Библия тека

Сравнение переводов Библии, параллельные ссылки. Работа с номерами Стронга.


Номера Стронга: Исход
глава 31 стих 15

Текст с номерами Стронга, сравнение переводов, параллельные ссылки.


НАМ НУЖНА ТВОЯ ПОМОЩЬ



← ИсхИсход 31:14   ИсхИсход 31:16 →
сравнение ссылки стронг

Номера Стронга для: Исход 31:15 / Исх 31:15

Фильтр для номеров: показать скрыть

Синодальный текст / Исход 31:15

шесть 8337 дней 3117 пусть делают 6213 дела, 4399 а в седьмой 7637 — суббота 7676 покоя, 7677 посвященная 6944 Господу: 3068 всякий, кто делает 6213 дело 4399 в день 3117 субботний, 7676 да будет 4191 предан 4191 смерти; 4191

Масоретский текст / HSB3, Вестминстерский Ленинградский Кодекс

שֵׁ֣שֶׁת 8337 יָמִים֮ 3117 יֵעָשֶׂ֣ה 6213 מְלָאכָה֒ 4399 וּבַיּ֣וֹם 3117 הַשְּׁבִיעִ֗י 7637 שַׁבַּ֧ת 7676 שַׁבָּת֛וֹן 7677 קֹ֖דֶשׁ 6944 לַיהוָ֑ה 3068 כָּל־ 3605 הָעֹשֶׂ֧ה 6213 מְלָאכָ֛ה 4399 בְּי֥וֹם 3117 הַשַּׁבָּ֖ת 7676 מ֥וֹת 4191 יוּמָֽת׃ 4191

Септуагинта / LXX, перевод семидесяти

ἓξ 1803 N-NUI ἡμέρας 2250 N-APF ποιήσεις 4160 V-FAI-3S ἔργα, 2041 N-APN τῇ 3588 T-DSF δὲ 1161 PRT ἡμέρᾳ 2250 N-DSF τῇ 3588 T-DSF ἑβδόμῃ 1442 A-DSF σάββατα, 4521 N-NPN ἀνάπαυσις 372 N-NSF ἁγία 40 A-NSF τῷ 3588 T-DSM κυρίῳ· 2962 N-DSM πᾶς, 3956 A-NSM ὃς 3739 R-NSM ποιήσει 4160 V-FAI-3S ἔργον 2041 N-ASN τῇ 3588 T-DSF ἡμέρᾳ 2250 N-DSF τῇ 3588 T-DSF ἑβδόμῃ, 1442 A-DSF θανάτῳ 2288 N-DSM θανατωθήσεται. 2289 V-FPI-3S

Информация о слове / стихе

Для того, чтобы получить больше информации о слове, выберите его. Кликните по русскому слову в Синодальном переводе или по еврейскому слову в Масоретском тексте или по греческому слову в Септуагинте, соответственно.

← ИсхИсход 31:14   ИсхИсход 31:16 →
© 2016−2025, сделано с любовью для любящих и ищущих Бога.