Подстрочник и Стронг: Исход 24:10

BINT

Не содержит текста для этой книги/главы.

BINT = Bible.by + INTerlinear. Это своего рода «бинт», который соединяет оригинальный текст и переводы, перевязывая разрыв между ними.

Чтобы получить информацию о слове, кликните по номеру Стронга. Наведение или клик по русскому/греческому слову открывает дополнительную информацию.

Подстрочный перевод Винокурова / Греческий текст — UBS-3*, соотвествует NA-26*

¹⁰

καὶ и 2532 CONJ

εἶδον увидели 1492 V-AAI-3P

τὸν 3588 T-ASM

τόπον, место, 5117 N-ASM

οὗ где 3739 ADV

εἱστήκει стоял 2476 V-LAI-3S

ἐκεῖ там 1563 ADV

ὁ 3588 T-NSM

θεὸς Бог 2316 N-NSM

τοῦ 3588 T-GSM

Ισραηλ· Израиля; 2474 N-PRI

καὶ и 2532 CONJ

τὰ 3588 T-NPN

ὑπὸ под 5259 PREP

τοὺς 3588 T-APM

πόδας ногами 4228 N-APM

αὐτοῦ Его 846 D-GSM

ὡσεὶ будто 5616 ADV

ἔργον дело 2041 N-NSN

πλίνθου кирпичей N-GSF

σαπφείρου сапфира 4552 N-GSF

καὶ и 2532 CONJ

ὥσπερ как 5618 ADV

εἶδος вид 1491 N-NSN

στερεώματος твёрдости 4733 N-GSN

τοῦ 3588 T-GSM

οὐρανοῦ неба 3772 N-GSM

τῇ 3588 T-DSF

καθαριότητι. чистотой. N-DSF

Если в слове стоит два номера, один в скобках, то возможно здесь Винокуров ошибся, в скобках наш вариант.

Чтобы получить информацию о слове, кликните по номеру Стронга или по самому слову.

Синодальный текст / Исход 24:10

Фильтр для номеров: показать скрыть

и видели 7200 Бога 430 Израилева; 3478 и под ногами 7272 Его нечто подобное работе 3840 4639 из чистого сапфира 5601 и, как самое небо, 6106 8064 ясное. 2892

Чтобы получить информацию о слове, кликните по русскому слову в Синодальном переводе.

Фильтр: показать скрыть

Масоретский текст / HSB3, Вестминстерский Ленинградский Кодекс

וַיִּרְא֕וּ 7200 אֵ֖ת 853 אֱלֹהֵ֣י 430 יִשְׂרָאֵ֑ל 3478 וְתַ֣חַת 8478 רַגְלָ֗יו 7272 כְּמַעֲשֵׂה֙ 4639 לִבְנַ֣ת 3840 הַסַּפִּ֔יר 5601 וּכְעֶ֥צֶם 6106 הַשָּׁמַ֖יִם 8064 לָטֹֽהַר׃ 2892

Септуагинта / LXX, перевод семидесяти

¹⁰ και

2532

CONJ

ειδον

3708

V-AAI-3P

τον

3588

T-ASM

τοπον

5117

N-ASM

ου

3364

ADV

ειστηκει

2476

V-YAI-3S

εκει

1563

ADV

3588

T-NSM

θεος

2316

N-NSM

του

3588

T-GSM

ισραηλ

2474

N-PRI

και

2532

CONJ

τα

3588

T-NPN

υπο

5259

PREP

τους

3588

T-APM

ποδας

4228

N-APM

αυτου

846

D-GSM

ωσει

5616

ADV

εργον

2041

N-NSN

πλινθου

N-GSF

σαπφειρου

4552

N-GSF

και

2532

CONJ

ωσπερ

3746

ADV

ειδος

1491

N-NSN

στερεωματος

4733

N-GSN

του

3588

T-GSM

ουρανου

3772

N-GSM

τη

3588

T-DSF

καθαριοτητι

N-DSF

+ Синодальный текст / Исход 24:10

Стронг для Исход 24:10

Подстрочник:
Исход 24:10

Словарь Стронга ✕

Стронг для Исход 24:10

Подстрочник: Исход 24:10

Словарь Стронга ✕

Подстрочник:
Исход 24:10