Библия тека

Сравнение переводов Библии, параллельные ссылки. Работа с номерами Стронга.


Номера Стронга: Исход
глава 23 стих 25

Текст с номерами Стронга, сравнение переводов, параллельные ссылки.


НАМ НУЖНА ТВОЯ ПОМОЩЬ



← ИсхИсход 23:24   ИсхИсход 23:26 →
сравнение ссылки стронг

Номера Стронга для: Исход 23:25 / Исх 23:25

Фильтр для номеров: показать скрыть

Синодальный текст / Исход 23:25

служите 5647 Господу, 3068 Богу 430 вашему, и Он благословит 1288 хлеб 3899 твой и воду 4325 твою; и отвращу 5493 от 7130 вас болезни. 4245

Масоретский текст / HSB3, Вестминстерский Ленинградский Кодекс

וַעֲבַדְתֶּ֗ם 5647 אֵ֚ת 853 יְהוָ֣ה 3068 אֱלֹֽהֵיכֶ֔ם 430 וּבֵרַ֥ךְ 1288 אֶֽת־ 853 לַחְמְךָ֖ 3899 וְאֶת־ 853 מֵימֶ֑יךָ 4325 וַהֲסִרֹתִ֥י 5493 מַחֲלָ֖ה 4245 מִקִּרְבֶּֽךָ׃ 7130

Септуагинта / LXX, перевод семидесяти

καὶ 2532 CONJ λατρεύσεις 3000 V-FAI-3S κυρίῳ 2962 N-DSM τῷ 3588 T-DSM θεῷ 2316 N-DSM σου, 4771 P-GS καὶ 2532 CONJ εὐλογήσω 2127 V-FAI-1S τὸν 3588 T-ASM ἄρτον 740 N-ASM σου 4771 P-GS καὶ 2532 CONJ τὸν 3588 T-ASM οἶνόν 3631 N-ASM σου 4771 P-GS καὶ 2532 CONJ τὸ 3588 T-ASN ὕδωρ 5204 N-ASN σου 4771 P-GS καὶ 2532 CONJ ἀποστρέψω 654 V-FAI-1S μαλακίαν 3119 N-ASF ἀφ᾽ 575 PREP ὑμῶν. 4771 P-GP

Информация о слове / стихе

Для того, чтобы получить больше информации о слове, выберите его. Кликните по русскому слову в Синодальном переводе или по еврейскому слову в Масоретском тексте или по греческому слову в Септуагинте, соответственно.

← ИсхИсход 23:24   ИсхИсход 23:26 →
© 2016−2025, сделано с любовью для любящих и ищущих Бога.