Библия тека

Сравнение переводов Библии, параллельные ссылки. Работа с номерами Стронга.


Номера Стронга: Исход
глава 23 стих 21

Текст с номерами Стронга, сравнение переводов, параллельные ссылки.


СТАНЬТЕ ЧАСТЬЮ КОМАНДЫ



← ИсхИсход 23:20   ИсхИсход 23:22 →
сравнение ссылки стронг

Номера Стронга для: Исход 23:21 / Исх 23:21

Фильтр для номеров: показать скрыть

Синодальный текст / Исход 23:21

блюди 8104 себя пред лицем 6440 Его и слушай 8085 гласа 6963 Его; не упорствуй 4843 против Него, потому что Он не простит 5375 греха 6588 вашего, ибо имя 8034 Мое в Нем. 7130

Масоретский текст / HSB3, Вестминстерский Ленинградский Кодекс

הִשָּׁ֧מֶר 8104 מִפָּנָ֛יו 6440 וּשְׁמַ֥ע 8085 בְּקֹל֖וֹ 6963 אַל־ 408 תַּמֵּ֣ר 4843 בּ֑וֹ כִּ֣י 3588 לֹ֤א 3808 יִשָּׂא֙ 5375 לְפִשְׁעֲכֶ֔ם 6588 כִּ֥י 3588 שְׁמִ֖י 8034 בְּקִרְבּֽוֹ׃ 7130

Септуагинта / LXX, перевод семидесяти

πρόσεχε 4337 V-PAD-2S σεαυτῷ 4572 D-DSM καὶ 2532 CONJ εἰσάκουε 1522 V-PAD-2S αὐτοῦ 846 D-GSM καὶ 2532 CONJ μὴ 3361 ADV ἀπείθει 544 V-PAD-2S αὐτῷ· 846 D-DSM οὐ 3756 ADV γὰρ 1063 PRT μὴ 3361 ADV ὑποστείληταί 5288 V-AMS-3S σε, 4771 P-AS τὸ 3588 T-NSN γὰρ 1063 PRT ὄνομά 3686 N-NSN μού 1473 P-GS ἐστιν 1510 V-PAI-3S ἐπ᾽ 1909 PREP αὐτῷ. 846 D-DSM

Информация о слове / стихе

Для того, чтобы получить больше информации о слове, выберите его. Кликните по русскому слову в Синодальном переводе или по еврейскому слову в Масоретском тексте или по греческому слову в Септуагинте, соответственно.

← ИсхИсход 23:20   ИсхИсход 23:22 →
© 2016−2025, сделано с любовью для любящих и ищущих Бога.