Библия тека

Сравнение переводов Библии, параллельные ссылки. Работа с номерами Стронга.


Номера Стронга: Исход
глава 21 стих 4

Текст с номерами Стронга, сравнение переводов, параллельные ссылки.


ПОМОЧЬ НАМ В РАЗВИТИИ



← ИсхИсход 21:3   ИсхИсход 21:5 →
сравнение ссылки стронг

Номера Стронга для: Исход 21:4 / Исх 21:4

Фильтр для номеров: показать скрыть

Синодальный текст / Исход 21:4

если же господин 113 его дал 5414 ему жену 802 и она родила 3205 ему сынов, 1121 или дочерей, 1323 то жена 802 и дети 3206 ее пусть останутся у господина 113 ее, а он выйдет 3318 один; 1610

Масоретский текст / HSB3, Вестминстерский Ленинградский Кодекс

אִם־ 518 אֲדֹנָיו֙ 113 יִתֶּן־ 5414 ל֣וֹ אִשָּׁ֔ה 802 וְיָלְדָה־ 3205 ל֥וֹ בָנִ֖ים 1121 א֣וֹ 176 בָנ֑וֹת 1323 הָאִשָּׁ֣ה 802 וִילָדֶ֗יהָ 3206 תִּהְיֶה֙ 1961 לַֽאדֹנֶ֔יהָ 113 וְה֖וּא 1931 יֵצֵ֥א 3318 בְגַפּֽוֹ׃ 1610

Септуагинта / LXX, перевод семидесяти

ἐὰν 1437 CONJ δὲ 1161 PRT ὁ 3588 T-NSM κύριος 2962 N-NSM δῷ 1325 V-AAS-3S αὐτῷ 846 D-DSM γυναῖκα, 1135 N-ASF καὶ 2532 CONJ τέκῃ 5088 V-AAS-3S αὐτῷ 846 D-DSM υἱοὺς 5207 N-APM ἢ 2228 CONJ θυγατέρας, 2364 N-APF ἡ 3588 T-NSF γυνὴ 1135 N-NSF καὶ 2532 CONJ τὰ 3588 T-NPN παιδία 3813 N-NPN ἔσται 1510 V-FMI-3S τῷ 3588 T-DSM κυρίῳ 2962 N-DSM αὐτοῦ, 846 D-GSM αὐτὸς 846 D-NSM δὲ 1161 PRT μόνος 3441 A-NSM ἐξελεύσεται. 1831 V-FMI-3S

Информация о слове / стихе

Для того, чтобы получить больше информации о слове, выберите его. Кликните по русскому слову в Синодальном переводе или по еврейскому слову в Масоретском тексте или по греческому слову в Септуагинте, соответственно.

← ИсхИсход 21:3   ИсхИсход 21:5 →
© 2016−2025, сделано с любовью для любящих и ищущих Бога.