Библия тека

Сравнение переводов Библии, параллельные ссылки. Работа с номерами Стронга.


Номера Стронга: Исход
глава 21 стих 36

Текст с номерами Стронга, сравнение переводов, параллельные ссылки.


СТАНЬТЕ ЧАСТЬЮ КОМАНДЫ



← ИсхИсход 21:35   ИсхИсход 22:1 →
сравнение ссылки стронг

Номера Стронга для: Исход 21:36 / Исх 21:36

Фильтр для номеров: показать скрыть

Синодальный текст / Исход 21:36

а если известно 3045 было, 3045 что вол 7794 бодлив 5056 был и вчера 8543 и третьего 8032 дня, 8032 но хозяин 1167 его не стерег 8104 его, то должен 7999 он заплатить 7999 вола 7794 за вола, 7794 а убитый 4191 будет его.

Масоретский текст / HSB3, Вестминстерский Ленинградский Кодекс

א֣וֹ 176 נוֹדַ֗ע 3045 כִּ֠י 3588 שׁ֣וֹר 7794 נַגָּ֥ח 5056 הוּא֙ 1931 מִתְּמ֣וֹל 8543 שִׁלְשֹׁ֔ם 8032 וְלֹ֥א 3808 יִשְׁמְרֶ֖נּוּ 8104 בְּעָלָ֑יו 1167 שַׁלֵּ֨ם 7999 יְשַׁלֵּ֥ם 7999 שׁוֹר֙ 7794 תַּ֣חַת 8478 הַשּׁ֔וֹר 7794 וְהַמֵּ֖ת 4191 יִֽהְיֶה־ 1961 לּֽוֹ׃ ס

Септуагинта / LXX, перевод семидесяти

ἐὰν 1437 CONJ δὲ 1161 PRT γνωρίζηται 1107 V-PMS-3S ὁ 3588 T-NSM ταῦρος 5022 N-NSM ὅτι 3754 CONJ κερατιστής N-NSM ἐστιν 1510 V-PAI-3S πρὸ 4253 PREP τῆς 3588 T-GSF ἐχθὲς 5504 ADV καὶ 2532 CONJ πρὸ 4253 PREP τῆς 3588 T-GSF τρίτης 5154 A-GSF ἡμέρας, 2250 N-GSF καὶ 2532 CONJ διαμεμαρτυρημένοι 1263 V-RMPNP ὦσιν 1510 V-PAS-3P τῷ 3588 T-DSM κυρίῳ 2962 N-DSM αὐτοῦ, 846 D-GSM καὶ 2532 CONJ μὴ 3361 ADV ἀφανίσῃ 853 V-AAS-3S αὐτόν, 846 D-ASM ἀποτείσει 661 V-FAI-3S ταῦρον 5022 N-ASM ἀντὶ 473 PREP ταύρου, 5022 N-GSM ὁ 3588 T-NSM δὲ 1161 PRT τετελευτηκὼς 5053 V-RAPNS αὐτῷ 846 D-DSM ἔσται. 1510 V-FMI-3S

Информация о слове / стихе

Для того, чтобы получить больше информации о слове, выберите его. Кликните по русскому слову в Синодальном переводе или по еврейскому слову в Масоретском тексте или по греческому слову в Септуагинте, соответственно.

← ИсхИсход 21:35   ИсхИсход 22:1 →
© 2016−2024, сделано с любовью для любящих и ищущих Бога.