Библия тека

Сравнение переводов Библии, параллельные ссылки. Работа с номерами Стронга.


Номера Стронга: Исход
глава 19 стих 9

Текст с номерами Стронга, сравнение переводов, параллельные ссылки.


НАМ НУЖНА ТВОЯ ПОМОЩЬ



← ИсхИсход 19:8   ИсхИсход 19:10 →
сравнение ссылки стронг

Номера Стронга для: Исход 19:9 / Исх 19:9

Фильтр для номеров: показать скрыть

Синодальный текст / Исход 19:9

И сказал 559 Господь 3068 Моисею: 4872 вот, Я приду 935 к тебе в густом 5645 облаке, 6051 дабы слышал 8085 народ, 5971 как Я буду 1696 говорить 1696 с тобою, и поверил 539 тебе навсегда. 5769 И Моисей 4872 объявил 5046 слова 1697 народа 5971 Господу. 3068

Масоретский текст / HSB3, Вестминстерский Ленинградский Кодекс

וַיֹּ֨אמֶר 559 יְהוָ֜ה 3068 אֶל־ 413 מֹשֶׁ֗ה 4872 הִנֵּ֨ה 2009 אָנֹכִ֜י 595 בָּ֣א 935 אֵלֶיךָ֮ 413 בְּעַ֣ב 5645 הֶֽעָנָן֒ 6051 בַּעֲב֞וּר 5668 יִשְׁמַ֤ע 8085 הָעָם֙ 5971 בְּדַבְּרִ֣י 1696 עִמָּ֔ךְ 5973 וְגַם־ 1571 בְּךָ֖ יַאֲמִ֣ינוּ 539 לְעוֹלָ֑ם 5769 וַיַּגֵּ֥ד 5046 מֹשֶׁ֛ה 4872 אֶת־ 853 דִּבְרֵ֥י 1697 הָעָ֖ם 5971 אֶל־ 413 יְהוָֽה׃ 3068

Септуагинта / LXX, перевод семидесяти

εἶπεν 2036 V-AAI-3S δὲ 1161 PRT κύριος 2962 N-NSM πρὸς 4314 PREP Μωυσῆν 3475 N-ASM Ἰδοὺ 2400 INJ ἐγὼ 1473 P-NS παραγίνομαι 3854 V-PMI-1S πρὸς 4314 PREP σὲ 4771 P-AS ἐν 1722 PREP στύλῳ 4769 N-DSM νεφέλης, 3507 N-GSF ἵνα 2443 CONJ ἀκούσῃ 191 V-AAS-3S ὁ 3588 T-NSM λαὸς 2992 N-NSM λαλοῦντός 2980 V-PAPGS μου 1473 P-GS πρὸς 4314 PREP σὲ 4771 P-AS καὶ 2532 CONJ σοὶ 4771 P-DS πιστεύσωσιν 4100 V-AAS-3P εἰς 1519 PREP τὸν 3588 T-ASM αἰῶνα. 165 N-ASM ἀνήγγειλεν 312 V-AAI-3S δὲ 1161 PRT Μωυσῆς N-NSM τὰ 3588 T-APN ῥήματα 4487 N-APN τοῦ 3588 T-GSM λαοῦ 2992 N-GSM πρὸς 4314 PREP κύριον. 2962 N-ASM

Информация о слове / стихе

Для того, чтобы получить больше информации о слове, выберите его. Кликните по русскому слову в Синодальном переводе или по еврейскому слову в Масоретском тексте или по греческому слову в Септуагинте, соответственно.

← ИсхИсход 19:8   ИсхИсход 19:10 →
© 2016−2024, сделано с любовью для любящих и ищущих Бога.