Библия тека

Сравнение переводов Библии, параллельные ссылки. Работа с номерами Стронга.


Номера Стронга: Исход
глава 19 стих 16

Текст с номерами Стронга, сравнение переводов, параллельные ссылки.


НАМ НУЖНА ТВОЯ ПОМОЩЬ



← ИсхИсход 19:15   ИсхИсход 19:17 →
сравнение ссылки стронг

Номера Стронга для: Исход 19:16 / Исх 19:16

Фильтр для номеров: показать скрыть

Синодальный текст / Исход 19:16

На третий 7992 день, 3117 при наступлении утра, 1242 были громы 6963 и молнии, 1300 и густое 3515 облако 6051 над горою, 2022 и трубный 7782 звук 6963 весьма 3966 сильный; 2389 и вострепетал 2729 весь народ, 5971 бывший в стане. 4264

Масоретский текст / HSB3, Вестминстерский Ленинградский Кодекс

וַיְהִי֩ 1961 בַיּ֨וֹם 3117 הַשְּׁלִישִׁ֜י 7992 בִּֽהְיֹ֣ת 1961 הַבֹּ֗קֶר 1242 וַיְהִי֩ 1961 קֹלֹ֨ת 6963 וּבְרָקִ֜ים 1300 וְעָנָ֤ן 6051 כָּבֵד֙ 3515 עַל־ 5921 הָהָ֔ר 2022 וְקֹ֥ל 6963 שֹׁפָ֖ר 7782 חָזָ֣ק 2389 מְאֹ֑ד 3966 וַיֶּחֱרַ֥ד 2729 כָּל־ 3605 הָעָ֖ם 5971 אֲשֶׁ֥ר 834 בַּֽמַּחֲנֶֽה׃ 4264

Септуагинта / LXX, перевод семидесяти

ἐγένετο 1096 V-ANI-3S δὲ 1161 PRT τῇ 3588 T-DSF ἡμέρᾳ 2250 N-DSF τῇ 3588 T-DSF τρίτῃ 5154 A-DSF γενηθέντος 1096 V-APPGS πρὸς 4314 PREP ὄρθρον 3722 N-ASM καὶ 2532 CONJ ἐγίνοντο 1096 V-IMI-3P φωναὶ 5456 N-NPF καὶ 2532 CONJ ἀστραπαὶ 796 N-NPF καὶ 2532 CONJ νεφέλη 3507 N-NSF γνοφώδης A-NSF ἐπ᾽ 1909 PREP ὄρους 3735 N-GSN Σινα, 4614 N-PRI φωνὴ 5456 N-NSF τῆς 3588 T-GSF σάλπιγγος 4536 N-GSF ἤχει 2278 V-IAI-3S μέγα· 3173 A-ASN καὶ 2532 CONJ ἐπτοήθη 4422 V-API-3S πᾶς 3956 A-NSM ὁ 3588 T-NSM λαὸς 2992 N-NSM ὁ 3588 T-NSM ἐν 1722 PREP τῇ 3588 T-DSF παρεμβολῇ. 3925 N-DSF

Информация о слове / стихе

Для того, чтобы получить больше информации о слове, выберите его. Кликните по русскому слову в Синодальном переводе или по еврейскому слову в Масоретском тексте или по греческому слову в Септуагинте, соответственно.

← ИсхИсход 19:15   ИсхИсход 19:17 →
© 2016−2024, сделано с любовью для любящих и ищущих Бога.