Библия тека

Сравнение переводов Библии, параллельные ссылки. Работа с номерами Стронга.


Номера Стронга: Исход
глава 14 стих 25

Текст с номерами Стронга, сравнение переводов, параллельные ссылки.


ТВОЯ ЛЕПТА В СЛУЖЕНИИ



← ИсхИсход 14:24   ИсхИсход 14:26 →
сравнение ссылки стронг

Номера Стронга для: Исход 14:25 / Исх 14:25

Фильтр для номеров: показать скрыть

Синодальный текст / Исход 14:25

и отнял 5493 колеса 212 у колесниц 4818 их, так что они влекли 5090 их с трудом. 3517 И сказали 559 Египтяне: 4714 побежим 5127 от Израильтян, 3478 потому что Господь 3068 поборает 3898 за них против Египтян. 4714

Масоретский текст / HSB3, Вестминстерский Ленинградский Кодекс

וַיָּ֗סַר 5493 אֵ֚ת 853 אֹפַ֣ן 212 מַרְכְּבֹתָ֔יו 4818 וַֽיְנַהֲגֵ֖הוּ 5090 בִּכְבֵדֻ֑ת 3517 וַיֹּ֣אמֶר 559 מִצְרַ֗יִם 4713 אָנ֙וּסָה֙ 5127 מִפְּנֵ֣י 6440 יִשְׂרָאֵ֔ל 3478 כִּ֣י 3588 יְהוָ֔ה 3068 נִלְחָ֥ם 3898 לָהֶ֖ם בְּמִצְרָֽיִם 4713 פ

Септуагинта / LXX, перевод семидесяти

καὶ 2532 CONJ συνέδησεν 4887 V-AAI-3S τοὺς 3588 T-APM ἄξονας N-APM τῶν 3588 T-GPN ἁρμάτων 716 N-GPN αὐτῶν 846 D-GPM καὶ 2532 CONJ ἤγαγεν 71 V-AAI-3S αὐτοὺς 846 D-APM μετὰ 3326 PREP βίας. 970 N-GSF καὶ 2532 CONJ εἶπαν 2036 V-AAI-3P οἱ 3588 T-NPM Αἰγύπτιοι 124 N-NPM Φύγωμεν 5343 V-AAS-1P ἀπὸ 575 PREP προσώπου 4383 N-GSN Ισραηλ· 2474 N-PRI ὁ 3588 T-NSM γὰρ 1063 PRT κύριος 2962 N-NSM πολεμεῖ 4170 V-PAI-3S περὶ 4012 PREP αὐτῶν 846 D-GPM τοὺς 3588 T-APM Αἰγυπτίους. 124 N-APM

Информация о слове / стихе

Для того, чтобы получить больше информации о слове, выберите его. Кликните по русскому слову в Синодальном переводе или по еврейскому слову в Масоретском тексте или по греческому слову в Септуагинте, соответственно.

← ИсхИсход 14:24   ИсхИсход 14:26 →
© 2016−2024, сделано с любовью для любящих и ищущих Бога.