Библия тека

Сравнение переводов Библии, параллельные ссылки. Работа с номерами Стронга.


Номера Стронга: Исход
глава 13 стих 5

Текст с номерами Стронга, сравнение переводов, параллельные ссылки.


СТАНЬТЕ ЧАСТЬЮ КОМАНДЫ



← ИсхИсход 13:4   ИсхИсход 13:6 →
сравнение ссылки стронг

Номера Стронга для: Исход 13:5 / Исх 13:5

Фильтр для номеров: показать скрыть

Синодальный текст / Исход 13:5

И когда введет 935 тебя Господь 3068 в землю 776 Хананеев 3669 и Хеттеев, 2850 и Аморреев, 567 и Евеев, 2340 и Иевусеев, 2983 о которой клялся 7650 Он отцам 1 твоим, что даст 5414 тебе землю, 776 где течет 2100 молоко 2461 и мед, 1706 то совершай 5647 сие служение 5656 в сем месяце; 2320

Масоретский текст / HSB3, Вестминстерский Ленинградский Кодекс

וְהָיָ֣ה 1961 כִֽי־ 3588 יְבִֽיאֲךָ֣ 935 יְהוָ֡ה 3068 אֶל־ 413 אֶ֣רֶץ 776 הַֽ֠כְּנַעֲנִי 3669 וְהַחִתִּ֨י 2850 וְהָאֱמֹרִ֜י 567 וְהַחִוִּ֣י 2340 וְהַיְבוּסִ֗י 2983 אֲשֶׁ֨ר 834 נִשְׁבַּ֤ע 7650 לַאֲבֹתֶ֙יךָ֙ 1 לָ֣תֶת 5414 לָ֔ךְ אֶ֛רֶץ 776 זָבַ֥ת 2100 חָלָ֖ב 2461 וּדְבָ֑שׁ 1706 וְעָבַדְתָּ֛ 5647 אֶת־ 853 הָעֲבֹדָ֥ה 5656 הַזֹּ֖את 2063 בַּחֹ֥דֶשׁ 2320 הַזֶּֽה׃ 2088

Септуагинта / LXX, перевод семидесяти

καὶ 2532 CONJ ἔσται 1510 V-FMI-3S ἡνίκα 2259 ADV ἐὰν 1437 CONJ εἰσαγάγῃ 1521 V-AAS-3S σε 4771 P-AS κύριος 2962 N-NSM ὁ 3588 T-NSM θεός 2316 N-NSM σου 4771 P-GS εἰς 1519 PREP τὴν 3588 T-ASF γῆν 1065 N-ASF τῶν 3588 T-GPM Χαναναίων 5478 N-GPM καὶ 2532 CONJ Χετταίων N-GPM καὶ 2532 CONJ Ευαίων N-GPM καὶ 2532 CONJ Γεργεσαίων N-GPM καὶ 2532 CONJ Αμορραίων N-GPM καὶ 2532 CONJ Φερεζαίων N-GPM καὶ 2532 CONJ Ιεβουσαίων, N-GPM ἣν 3739 R-ASF ὤμοσεν 3660 V-AAI-3S τοῖς 3588 T-DPM πατράσιν 3962 N-DPM σου 4771 P-GS δοῦναί 1325 V-AAN σοι, 4771 P-DS γῆν 1065 N-ASF ῥέουσαν 4482 V-PAPAS γάλα 1051 N-ASN καὶ 2532 CONJ μέλι, 3192 N-ASN καὶ 2532 CONJ ποιήσεις 4160 V-FAI-3S τὴν 3588 T-ASF λατρείαν 2999 N-ASF ταύτην 3778 D-ASF ἐν 1722 PREP τῷ 3588 T-DSM μηνὶ 3303 N-DSM τούτῳ. 3778 D-DSM

Информация о слове / стихе

Для того, чтобы получить больше информации о слове, выберите его. Кликните по русскому слову в Синодальном переводе или по еврейскому слову в Масоретском тексте или по греческому слову в Септуагинте, соответственно.

← ИсхИсход 13:4   ИсхИсход 13:6 →
© 2016−2025, сделано с любовью для любящих и ищущих Бога.