Библия тека

Сравнение переводов Библии, параллельные ссылки. Работа с номерами Стронга.


Номера Стронга: Исход
глава 12 стих 23

Текст с номерами Стронга, сравнение переводов, параллельные ссылки.


НАМ НУЖНА ТВОЯ ПОМОЩЬ



← ИсхИсход 12:22   ИсхИсход 12:24 →
сравнение ссылки стронг

Номера Стронга для: Исход 12:23 / Исх 12:23

Фильтр для номеров: показать скрыть

Синодальный текст / Исход 12:23

И пойдет 5674 Господь 3068 поражать 5062 Египет, 4714 и увидит 7200 кровь 1818 на перекладине 4947 и на обоих 8147 косяках, 4201 и пройдет 6452 Господь 3068 мимо 6452 дверей, 6607 и не попустит 5414 губителю 7843 войти 935 в домы 1004 ваши для поражения. 5062

Масоретский текст / HSB3, Вестминстерский Ленинградский Кодекс

וְעָבַ֣ר 5674 יְהוָה֮ 3068 לִנְגֹּ֣ף 5062 אֶת־ 853 מִצְרַיִם֒ 4713 וְרָאָ֤ה 7200 אֶת־ 853 הַדָּם֙ 1818 עַל־ 5921 הַמַּשְׁק֔וֹף 4947 וְעַ֖ל 5921 שְׁתֵּ֣י 8147 הַמְּזוּזֹ֑ת 4201 וּפָסַ֤ח 6452 יְהוָה֙ 3068 עַל־ 5921 הַפֶּ֔תַח 6607 וְלֹ֤א 3808 יִתֵּן֙ 5414 הַמַּשְׁחִ֔ית 7843 לָבֹ֥א 935 אֶל־ 413 בָּתֵּיכֶ֖ם 1004 לִנְגֹּֽף׃ 5062

Септуагинта / LXX, перевод семидесяти

καὶ 2532 CONJ παρελεύσεται 3928 V-FMI-3S κύριος 2962 N-NSM πατάξαι 3960 V-AAN τοὺς 3588 T-APM Αἰγυπτίους 124 N-APM καὶ 2532 CONJ ὄψεται 3708 V-FMI-3S τὸ 3588 T-ASN αἷμα 129 N-ASN ἐπὶ 1909 PREP τῆς 3588 T-GSF φλιᾶς N-GSF καὶ 2532 CONJ ἐπ᾽ 1909 PREP ἀμφοτέρων 297 A-GPM τῶν 3588 T-GPM σταθμῶν, N-GPM καὶ 2532 CONJ παρελεύσεται 3928 V-FMI-3S κύριος 2962 N-NSM τὴν 3588 T-ASF θύραν 2374 N-ASF καὶ 2532 CONJ οὐκ 3756 ADV ἀφήσει 863 V-FAI-3S τὸν 3588 T-ASM ὀλεθρεύοντα 3645 V-PAPAS εἰσελθεῖν 1525 V-AAN εἰς 1519 PREP τὰς 3588 T-APF οἰκίας 3614 N-APF ὑμῶν 4771 P-GP πατάξαι. 3960 V-AAN

Информация о слове / стихе

Для того, чтобы получить больше информации о слове, выберите его. Кликните по русскому слову в Синодальном переводе или по еврейскому слову в Масоретском тексте или по греческому слову в Септуагинте, соответственно.

← ИсхИсход 12:22   ИсхИсход 12:24 →
© 2016−2025, сделано с любовью для любящих и ищущих Бога.