Библия тека

Сравнение переводов Библии, параллельные ссылки. Работа с номерами Стронга.


Номера Стронга: Исход
глава 10 стих 7

Текст с номерами Стронга, сравнение переводов, параллельные ссылки.


НАМ НУЖНА ТВОЯ ПОМОЩЬ



← ИсхИсход 10:6   ИсхИсход 10:8 →
сравнение ссылки стронг

Номера Стронга для: Исход 10:7 / Исх 10:7

Фильтр для номеров: показать скрыть

Синодальный текст / Исход 10:7

Тогда рабы 5650 фараоновы 6547 сказали 559 ему: долго ли он будет мучить 4170 нас? отпусти 7971 сих людей, 582 пусть они совершат 5647 служение 5647 Господу, 3068 Богу 430 своему; неужели ты еще 2962 не видишь, 3045 что Египет 4714 гибнет? 6

Масоретский текст / HSB3, Вестминстерский Ленинградский Кодекс

וַיֹּאמְרוּ֩ 559 עַבְדֵ֨י 5650 פַרְעֹ֜ה 6547 אֵלָ֗יו 413 עַד־ 5704 מָתַי֙ 4970 יִהְיֶ֨ה 1961 זֶ֥ה 2088 לָ֙נוּ֙ לְמוֹקֵ֔שׁ 4170 שַׁלַּח֙ 7971 אֶת־ 853 הָ֣אֲנָשִׁ֔ים 376 וְיַֽעַבְד֖וּ 5647 אֶת־ 853 יְהוָ֣ה 3068 אֱלֹהֵיהֶ֑ם 430 הֲטֶ֣רֶם 2962 תֵּדַ֔ע 3045 כִּ֥י 3588 אָבְדָ֖ה 6 מִצְרָֽיִם׃ 4714

Септуагинта / LXX, перевод семидесяти

καὶ 2532 CONJ λέγουσιν 3004 V-PAI-3P οἱ 3588 T-NPM θεράποντες 2324 N-NPM Φαραω 5328 N-PRI πρὸς 4314 PREP αὐτόν 846 D-ASM Ἕως 2193 PREP τίνος 5100 I-GSN ἔσται 1510 V-FMI-3S τοῦτο 3778 D-NSN ἡμῖν 1473 P-DP σκῶλον; N-NSN ἐξαπόστειλον 1821 V-AAD-2S τοὺς 3588 T-APM ἀνθρώπους, 444 N-APM ὅπως 3704 CONJ λατρεύσωσιν 3000 V-AAS-3P τῷ 3588 T-DSM θεῷ 2316 N-DSM αὐτῶν· 846 D-GPM ἢ 2228 CONJ εἰδέναι 1492 V-RAN βούλει 1014 V-PMI-2S ὅτι 3754 CONJ ἀπόλωλεν 622 V-RAI-3S Αἴγυπτος; 125 N-NSF

Информация о слове / стихе

Для того, чтобы получить больше информации о слове, выберите его. Кликните по русскому слову в Синодальном переводе или по еврейскому слову в Масоретском тексте или по греческому слову в Септуагинте, соответственно.

← ИсхИсход 10:6   ИсхИсход 10:8 →
© 2016−2024, сделано с любовью для любящих и ищущих Бога.