Библия тека

Сравнение переводов Библии, параллельные ссылки. Работа с номерами Стронга.


Номера Стронга: Исход
глава 10 стих 6

Текст с номерами Стронга, сравнение переводов, параллельные ссылки.


ТВОЯ ЛЕПТА В СЛУЖЕНИИ



← ИсхИсход 10:5   ИсхИсход 10:7 →
сравнение ссылки стронг

Номера Стронга для: Исход 10:6 / Исх 10:6

Фильтр для номеров: показать скрыть

Синодальный текст / Исход 10:6

и наполнит 4390 домы 1004 твои, домы 1004 всех рабов 5650 твоих и домы 1004 всех Египтян, 4714 чего не видели 7200 отцы 1 твои, ни отцы 1 отцов 1 твоих со дня, 3117 как живут на земле, 127 даже до сего дня. 3117 [Моисей] обратился 6437 и вышел 3318 от фараона. 6547

Масоретский текст / HSB3, Вестминстерский Ленинградский Кодекс

וּמָלְא֨וּ 4390 בָתֶּ֜יךָ 1004 וּבָתֵּ֣י 1004 כָל־ 3605 עֲבָדֶיךָ֮ 5650 וּבָתֵּ֣י 1004 כָל־ 3605 מִצְרַיִם֒ 4713 אֲשֶׁ֨ר 834 לֹֽא־ 3808 רָא֤וּ 7200 אֲבֹתֶ֙יךָ֙ 1 וַאֲב֣וֹת 1 אֲבֹתֶ֔יךָ 1 מִיּ֗וֹם 3117 הֱיוֹתָם֙ 1961 עַל־ 5921 הָ֣אֲדָמָ֔ה 127 עַ֖ד 5704 הַיּ֣וֹם 3117 הַזֶּ֑ה 2088 וַיִּ֥פֶן 6437 וַיֵּצֵ֖א 3318 מֵעִ֥ם 5973 פַּרְעֹֽה׃ 6547

Септуагинта / LXX, перевод семидесяти

καὶ 2532 CONJ πλησθήσονταί 4130 V-FPI-3P σου 4771 P-GS αἱ 3588 T-NPF οἰκίαι 3614 N-NPF καὶ 2532 CONJ αἱ 3588 T-NPF οἰκίαι 3614 N-NPF τῶν 3588 T-GPM θεραπόντων 2324 N-GPM σου 4771 P-GS καὶ 2532 CONJ πᾶσαι 3956 A-NPF αἱ 3588 T-NPF οἰκίαι 3614 N-NPF ἐν 1722 PREP πάσῃ 3956 A-DSF γῇ 1065 N-DSF τῶν 3588 T-GPM Αἰγυπτίων, 124 N-GPM ἃ 3739 R-APN οὐδέποτε 3763 ADV ἑωράκασιν 3708 V-RAI-3P οἱ 3588 T-NPM πατέρες 3962 N-NPM σου 4771 P-GS οὐδὲ 3761 CONJ οἱ 3588 T-NPM πρόπαπποι N-NPM αὐτῶν 846 D-GPM ἀφ᾽ 575 PREP ἧς 3739 R-GSF ἡμέρας 2250 N-GSF γεγόνασιν 1096 V-RAI-3P ἐπὶ 1909 PREP τῆς 3588 T-GSF γῆς 1065 N-GSF ἕως 2193 PREP τῆς 3588 T-GSF ἡμέρας 2250 N-GSF ταύτης. 3778 D-GSF καὶ 2532 CONJ ἐκκλίνας 1578 V-AAPNS Μωυσῆς N-NSM ἐξῆλθεν 1831 V-AAI-3S ἀπὸ 575 PREP Φαραω. 5328 N-PRI

Информация о слове / стихе

Для того, чтобы получить больше информации о слове, выберите его. Кликните по русскому слову в Синодальном переводе или по еврейскому слову в Масоретском тексте или по греческому слову в Септуагинте, соответственно.

← ИсхИсход 10:5   ИсхИсход 10:7 →
© 2016−2024, сделано с любовью для любящих и ищущих Бога.