Библия тека

Сравнение переводов Библии, параллельные ссылки. Работа с номерами Стронга.


Номера Стронга: Псалтирь
глава 79 стих 9

Текст с номерами Стронга, сравнение переводов, параллельные ссылки.


ПОМОЧЬ НАМ В РАЗВИТИИ



← ПсПсалтирь 79:8   ПсПсалтирь 79:10 →
сравнение ссылки стронг

Номера Стронга для: Псалтирь 79:9 / Пс 79:9

Фильтр для номеров: показать скрыть

Синодальный текст / Псалтирь 79:9

Из Египта 4714 перенес 5265 Ты виноградную 1612 лозу, 1612 выгнал 1644 народы 1471 и посадил 5193 ее;

Обратите внимание!
В Псалмах, из-за сдвига нумерации, масоретский текст и текст септуагинты не соответствует синодальному тексту.
Мы в поиске решения, как это устранить.

Масоретский текст / HSB3, Вестминстерский Ленинградский Кодекс

עָזְרֵ֤נוּ 5826 ׀ אֱלֹ֘הֵ֤י 430 יִשְׁעֵ֗נוּ 3468 עַל־ 5921 דְּבַ֥ר 1697 כְּבֽוֹד־ 3519 שְׁמֶ֑ךָ 8034 וְהַצִּילֵ֥נוּ 5337 וְכַפֵּ֥ר 3722 עַל־ 5921 חַ֝טֹּאתֵ֗ינוּ 2403 לְמַ֣עַן 4616 שְׁמֶֽךָ׃ 8034

Септуагинта / LXX, перевод семидесяти

βοήθησον 997 V-AAD-2S ἡμῖν, 1473 P-DP ὁ 3588 T-NSM θεὸς 2316 N-NSM ὁ 3588 T-NSM σωτὴρ 4990 N-NSM ἡμῶν· 1473 P-GP ἕνεκα 1752 PREP τῆς 3588 T-GSF δόξης 1391 N-GSF τοῦ 3588 T-GSN ὀνόματός 3686 N-GSN σου, 4771 P-GS κύριε, 2962 N-VSM ῥῦσαι 4506 V-AMD-2S ἡμᾶς 1473 P-AP καὶ 2532 CONJ ἱλάσθητι 2433 V-APS-2S ταῖς 3588 T-DPF ἁμαρτίαις 266 N-DPF ἡμῶν 1473 P-GP ἕνεκα 1752 PREP τοῦ 3588 T-GSN ὀνόματός 3686 N-GSN σου, 4771 P-GS

В Псалмах Масоретский текст и текст Септуагинты могут не соответсвовать Синодальному переводу, обратите на это внимание.

Информация о слове / стихе

Для того, чтобы получить больше информации о слове, выберите его. Кликните по русскому слову в Синодальном переводе или по еврейскому слову в Масоретском тексте или по греческому слову в Септуагинте, соответственно.

← ПсПсалтирь 79:8   ПсПсалтирь 79:10 →
© 2016−2025, сделано с любовью для любящих и ищущих Бога.