Библия тека

Сравнение переводов Библии, параллельные ссылки. Работа с номерами Стронга.


Номера Стронга: Псалтирь
глава 79 стих 2

Текст с номерами Стронга, сравнение переводов, параллельные ссылки.


СТАНЬТЕ ЧАСТЬЮ КОМАНДЫ



← ПсПсалтирь 79:1   ПсПсалтирь 79:3 →
сравнение ссылки стронг

Номера Стронга для: Псалтирь 79:2 / Пс 79:2

Фильтр для номеров: показать скрыть

Синодальный текст / Псалтирь 79:2

Пастырь 7462 Израиля! 3478 внемли; 238 водящий, 5090 как овец, 6629 Иосифа, 3130 восседающий 3427 на Херувимах, 3742 яви 3313 Себя.

Обратите внимание!
В Псалмах, из-за сдвига нумерации, масоретский текст и текст септуагинты не соответствует синодальному тексту.
Мы в поиске решения, как это устранить.

Масоретский текст / HSB3, Вестминстерский Ленинградский Кодекс

נָֽתְנ֡וּ 5414 אֶת־ 853 נִבְלַ֬ת 5038 עֲבָדֶ֗יךָ 5650 מַ֭אֲכָל 3978 לְע֣וֹף 5775 הַשָּׁמָ֑יִם 8064 בְּשַׂ֥ר 1320 חֲ֝סִידֶ֗יךָ 2623 לְחַיְתוֹ־ 2416 אָֽרֶץ׃ 776

Септуагинта / LXX, перевод семидесяти

ἔθεντο 5087 V-AMI-3P τὰ 3588 T-APN θνησιμαῖα A-APN τῶν 3588 T-GPM δούλων 1401 N-GPM σου 4771 P-GS βρώματα 1033 N-APN τοῖς 3588 T-DPN πετεινοῖς 4071 N-DPN τοῦ 3588 T-GSM οὐρανοῦ, 3772 N-GSM τὰς 3588 T-APF σάρκας 4561 N-APF τῶν 3588 T-GPM ὁσίων 3741 A-GPM σου 4771 P-GS τοῖς 3588 T-DPN θηρίοις 2342 N-DPN τῆς 3588 T-GSF γῆς· 1065 N-GSF

В Псалмах Масоретский текст и текст Септуагинты могут не соответсвовать Синодальному переводу, обратите на это внимание.

Информация о слове / стихе

Для того, чтобы получить больше информации о слове, выберите его. Кликните по русскому слову в Синодальном переводе или по еврейскому слову в Масоретском тексте или по греческому слову в Септуагинте, соответственно.

← ПсПсалтирь 79:1   ПсПсалтирь 79:3 →
© 2016−2025, сделано с любовью для любящих и ищущих Бога.