Библия тека

Сравнение переводов Библии, параллельные ссылки. Работа с номерами Стронга.


Номера Стронга: Псалтирь
глава 74 стих 2

Текст с номерами Стронга, сравнение переводов, параллельные ссылки.


ПОМОЧЬ НАМ В РАЗВИТИИ



← ПсПсалтирь 74:1   ПсПсалтирь 74:3 →
сравнение ссылки стронг

Номера Стронга для: Псалтирь 74:2 / Пс 74:2

Фильтр для номеров: показать скрыть

Синодальный текст / Псалтирь 74:2

Славим 3034 Тебя, Боже, 430 славим, 3034 ибо близко 7138 имя 8034 Твое; возвещают 5608 чудеса 6381 Твои.

Обратите внимание!
В Псалмах, из-за сдвига нумерации, масоретский текст и текст септуагинты не соответствует синодальному тексту.
Мы в поиске решения, как это устранить.

Масоретский текст / HSB3, Вестминстерский Ленинградский Кодекс

זְכֹ֤ר 2142 עֲדָתְךָ֨ 5712 ׀ קָ֘נִ֤יתָ 7069 קֶּ֗דֶם 6924 גָּ֭אַלְתָּ 1350 שֵׁ֣בֶט 7626 נַחֲלָתֶ֑ךָ 5159 הַר־ 2022 צִ֝יּ֗וֹן 6726 זֶ֤ה 2088 ׀ שָׁכַ֬נְתָּ 7931 בּֽוֹ׃

Септуагинта / LXX, перевод семидесяти

μνήσθητι 3403 V-APD-2S τῆς 3588 T-GSF συναγωγῆς 4864 N-GSF σου, 4771 P-GS ἧς 3739 R-GSF ἐκτήσω 2932 V-AMI-2S ἀπ᾽ 575 PREP ἀρχῆς· 746 N-GSF ἐλυτρώσω 3084 V-AMI-2S ῥάβδον 4464 N-ASF κληρονομίας 2817 N-GSF σου, 4771 P-GS ὄρος 3735 N-NSN Σιων 4622 N-PRI τοῦτο, 3778 D-NSN ὃ 3739 R-NSN κατεσκήνωσας 2681 V-AAI-2S ἐν 1722 PREP αὐτῷ. 846 D-DSM

В Псалмах Масоретский текст и текст Септуагинты могут не соответсвовать Синодальному переводу, обратите на это внимание.

Информация о слове / стихе

Для того, чтобы получить больше информации о слове, выберите его. Кликните по русскому слову в Синодальном переводе или по еврейскому слову в Масоретском тексте или по греческому слову в Септуагинте, соответственно.

← ПсПсалтирь 74:1   ПсПсалтирь 74:3 →
© 2016−2025, сделано с любовью для любящих и ищущих Бога.