Библия тека

Сравнение переводов Библии, параллельные ссылки. Работа с номерами Стронга.


Номера Стронга: Псалтирь
глава 63 стих 1

Текст с номерами Стронга, сравнение переводов, параллельные ссылки.


СТАНЬТЕ ЧАСТЬЮ КОМАНДЫ



← Псалтирь 62:12  ПсПсалтирь 63:2 →
сравнение ссылки стронг

Номера Стронга для: Псалтирь 63:1 / Пс 63:1

Фильтр для номеров: показать скрыть

Синодальный текст / Псалтирь 63:1

Начальнику 5329 хора. Псалом 4210 Давида. 1732

Обратите внимание!
В Псалмах, из-за сдвига нумерации, масоретский текст и текст септуагинты не соответствует синодальному тексту.
Мы в поиске решения, как это устранить.

Масоретский текст / HSB3, Вестминстерский Ленинградский Кодекс

מִזְמ֥וֹר 4210 לְדָוִ֑ד 1732 בִּ֝הְיוֹת֗וֹ 1961 בְּמִדְבַּ֥ר 4057 יְהוּדָֽה׃ 3063 אֱלֹהִ֤ים 430 ׀ אֵלִ֥י 410 אַתָּ֗ה 859 אֲ‍ֽשַׁחֲ֫רֶ֥ךָּ 7836 צָמְאָ֬ה 6770 לְךָ֨ ׀ נַפְשִׁ֗י 5315 כָּמַ֣הּ 3642 לְךָ֣ בְשָׂרִ֑י 1320 בְּאֶֽרֶץ־ 776 צִיָּ֖ה 6723 וְעָיֵ֣ף 5889 בְּלִי־ 1097 מָֽיִם׃ 4325

Септуагинта / LXX, перевод семидесяти

Ψαλμὸς 5568 N-NSM τῷ 3588 T-DSM Δαυιδ 1138 N-PRI ἐν 1722 PREP τῷ 3588 T-DSN εἶναι 1510 V-PAN αὐτὸν 846 D-ASM ἐν 1722 PREP τῇ 3588 T-DSF ἐρήμῳ 2048 N-DSF τῆς 3588 T-GSF Ιουδαίας. 2449 N-GSF Ὁ 3588 T-NSM θεὸς 2316 N-NSM ὁ 3588 T-NSM θεός 2316 N-NSM μου, 1473 P-GS πρὸς 4314 PREP σὲ 4771 P-AS ὀρθρίζω· 3719 V-PAI-1S ἐδίψησέν 1372 V-AAI-3S σοι 4771 P-DS ἡ 3588 T-NSF ψυχή 5590 N-NSF μου. 1473 P-GS ποσαπλῶς ADV σοι 4771 P-DS ἡ 3588 T-NSF σάρξ 4561 N-NSF μου 1473 P-GS ἐν 1722 PREP γῇ 1065 N-DSF ἐρήμῳ 2048 N-DSF καὶ 2532 CONJ ἀβάτῳ A-DSF καὶ 2532 CONJ ἀνύδρῳ; 504 A-DSF

В Псалмах Масоретский текст и текст Септуагинты могут не соответсвовать Синодальному переводу, обратите на это внимание.

Информация о слове / стихе

Для того, чтобы получить больше информации о слове, выберите его. Кликните по русскому слову в Синодальном переводе или по еврейскому слову в Масоретском тексте или по греческому слову в Септуагинте, соответственно.

← Псалтирь 62:12  ПсПсалтирь 63:2 →
© 2016−2025, сделано с любовью для любящих и ищущих Бога.