Библия тека

Сравнение переводов Библии, параллельные ссылки. Работа с номерами Стронга.


Номера Стронга: Псалтирь
глава 52 стих 7

Текст с номерами Стронга, сравнение переводов, параллельные ссылки.


ПОДДЕРЖИТЕ НАШ ПРОЕКТ



← ПсПсалтирь 52:6   ПсПсалтирь 53:1 →
сравнение ссылки стронг

Номера Стронга для: Псалтирь 52:7 / Пс 52:7

Фильтр для номеров: показать скрыть

Синодальный текст / Псалтирь 52:7

Кто даст 5414 с Сиона 6726 спасение 3444 Израилю! 3478 Когда Бог 430 возвратит 7725 пленение 7622 народа 5971 Своего, тогда возрадуется 1523 Иаков 3290 и возвеселится 8055 Израиль. 3478

Обратите внимание!
В Псалмах, из-за сдвига нумерации, масоретский текст и текст септуагинты не соответствует синодальному тексту.
Мы в поиске решения, как это устранить.

Масоретский текст / HSB3, Вестминстерский Ленинградский Кодекс

הִנֵּ֤ה 2009 הַגֶּ֗בֶר 1397 לֹ֤א 3808 יָשִׂ֥ים 7760 אֱלֹהִ֗ים 430 מָֽע֫וּזּ֥וֹ 4581 וַ֭יִּבְטַח 982 בְּרֹ֣ב 7230 עָשְׁר֑וֹ 6239 יָ֝עֹ֗ז 5810 בְּהַוָּתֽוֹ׃ 1942

Септуагинта / LXX, перевод семидесяти

Ἰδοὺ 2400 INJ ἄνθρωπος, 444 N-NSM ὃς 3739 R-NSM οὐκ 3756 ADV ἔθετο 5087 V-ANI-3S τὸν 3588 T-ASM θεὸν 2316 N-ASM βοηθὸν 998 N-ASM αὐτοῦ, 846 D-GSM ἀλλ᾽ 235 CONJ ἐπήλπισεν V-AAI-3S ἐπὶ 1909 PREP τὸ 3588 T-ASN πλῆθος 4128 N-ASN τοῦ 3588 T-GSM πλούτου 4149 N-GSM αὐτοῦ 846 D-GSM καὶ 2532 CONJ ἐδυναμώθη 1412 V-API-3S ἐπὶ 1909 PREP τῇ 3588 T-DSF ματαιότητι 3153 N-DSF αὐτοῦ. 846 D-GSM

В Псалмах Масоретский текст и текст Септуагинты могут не соответсвовать Синодальному переводу, обратите на это внимание.

Информация о слове / стихе

Для того, чтобы получить больше информации о слове, выберите его. Кликните по русскому слову в Синодальном переводе или по еврейскому слову в Масоретском тексте или по греческому слову в Септуагинте, соответственно.

← ПсПсалтирь 52:6   ПсПсалтирь 53:1 →
© 2016−2025, сделано с любовью для любящих и ищущих Бога.