Библия тека

Сравнение переводов Библии, параллельные ссылки. Работа с номерами Стронга.


Номера Стронга: Псалтирь
глава 34 стих 1

Текст с номерами Стронга, сравнение переводов, параллельные ссылки.


СТАНЬТЕ ЧАСТЬЮ КОМАНДЫ



← Псалтирь 33:23  ПсПсалтирь 34:2 →
сравнение ссылки стронг

Номера Стронга для: Псалтирь 34:1 / Пс 34:1

Фильтр для номеров: показать скрыть

Синодальный текст / Псалтирь 34:1

Псалом Давида. 1732 Учение. 4905 Вступись, 7378 Господи, 3068 в 7378 тяжбу 7378 с тяжущимися 3401 со мною, побори 3898 борющихся 3898 со мною;

Обратите внимание!
В Псалмах, из-за сдвига нумерации, масоретский текст и текст септуагинты не соответствует синодальному тексту.
Мы в поиске решения, как это устранить.

Масоретский текст / HSB3, Вестминстерский Ленинградский Кодекс

לְדָוִ֗ד 1732 בְּשַׁנּוֹת֣וֹ 8138 אֶת־ 853 טַ֭עְמוֹ 2940 לִפְנֵ֣י 6440 אֲבִימֶ֑לֶךְ 40 וַֽ֝יְגָרֲשֵׁ֗הוּ 1644 וַיֵּלַֽךְ׃ 1980 אֲבָרֲכָ֣ה 1288 אֶת־ 853 יְהוָ֣ה 3068 בְּכָל־ 3605 עֵ֑ת 6256 תָּ֝מִ֗יד 8548 תְּֽהִלָּת֥וֹ 8416 בְּפִֽי׃ 6310

Септуагинта / LXX, перевод семидесяти

Τῷ 3588 T-DSM Δαυιδ, 1138 N-PRI ὁπότε 3698 ADV ἠλλοίωσεν 2087 V-AAI-3S τὸ 3588 T-ASN πρόσωπον 4383 N-ASN αὐτοῦ 846 D-GSM ἐναντίον 1726 PREP Αβιμελεχ, 0 N-PRI καὶ 2532 CONJ ἀπέλυσεν 630 V-AAI-3S αὐτόν, 846 D-ASM καὶ 2532 CONJ ἀπῆλθεν. 565 V-AAI-3S Εὐλογήσω 2127 V-FAI-1S τὸν 3588 T-ASM κύριον 2962 N-ASM ἐν 1722 PREP παντὶ 3956 A-DSM καιρῷ, 2540 N-DSM διὰ 1223 PREP παντὸς 3956 A-GSM ἡ 3588 T-NSF αἴνεσις 133 N-NSF αὐτοῦ 846 D-GSM ἐν 1722 PREP τῷ 3588 T-DSN στόματί 4750 N-DSN μου. 1473 P-GS

В Псалмах Масоретский текст и текст Септуагинты могут не соответсвовать Синодальному переводу, обратите на это внимание.

Информация о слове / стихе

Для того, чтобы получить больше информации о слове, выберите его. Кликните по русскому слову в Синодальном переводе или по еврейскому слову в Масоретском тексте или по греческому слову в Септуагинте, соответственно.

← Псалтирь 33:23  ПсПсалтирь 34:2 →
© 2016−2024, сделано с любовью для любящих и ищущих Бога.