Подстрочник и Стронг: Псалтирь 31:2

BINT

Не содержит текста для этой книги/главы.

BINT = Bible.by + INTerlinear. Это своего рода «бинт», который соединяет оригинальный текст и переводы, перевязывая разрыв между ними.

Чтобы получить информацию о слове, кликните по номеру Стронга. Наведение или клик по русскому/греческому слову открывает дополнительную информацию.

Подстрочный перевод Винокурова

Не содержит текста для этой книги/главы.

Синодальный текст / Псалтирь 31:2

Фильтр для номеров: показать скрыть

Блажен 835 человек, 120 которому Господь 3068 не вменит 2803 греха, 5771 и в чьем духе 7307 нет лукавства! 7423

Чтобы получить информацию о слове, кликните по русскому слову в Синодальном переводе.

Фильтр: показать скрыть

Масоретский текст / HSB3, Вестминстерский Ленинградский Кодекс

הַטֵּ֤ה 5186 אֵלַ֨י 413 ׀ אָזְנְךָ֮ 241 מְהֵרָ֪ה 4120 הַצִּ֫ילֵ֥נִי 5337 הֱיֵ֤ה 1961 לִ֨י ׀ לְֽצוּר־ 6697 מָ֭עוֹז 4581 לְבֵ֥ית 1004 מְצוּד֗וֹת 4686 לְהוֹשִׁיעֵֽנִי׃ 3467

Септуагинта / LXX, перевод семидесяти

² [30:3] κλινον

2827

V-PAPAS

προς

4314

PREP

με

1473

P-AS

το

3588

T-ASN

ους

3775

N-ASN

σου

4771

P-GS

ταχυνον

V-AAD-2S

του

3588

T-GSN

εξελεσθαι

1807

V-AMN

με

1473

P-AS

γενου

1096

V-AMD-2S

μοι

1473

P-DS

εις

1519

PREP

θεον

2316

N-ASM

υπερασπιστην

N-ASM

και

2532

CONJ

εις

1519

PREP

οικον

3624

N-ASM

καταφυγης

N-GSF

του

3588

T-GSN

σωσαι

4982

V-AAN

με

1473

P-AS

+ Синодальный текст / Псалтирь 31:2

Блажен 835 человек, 120 которому Господь 3068 не вменит 2803 греха, 5771 и в чьем духе 7307 нет лукавства! 7423

Чтобы получить информацию о слове, кликните по еврейскому слову в Масоретском тексте или по греческому слову в Септуагинте.

Стронг для Псалтирь 31:2

Подстрочник:
Псалтирь 31:2

Словарь Стронга ✕

Стронг для Псалтирь 31:2

Подстрочник: Псалтирь 31:2

Словарь Стронга ✕

Подстрочник:
Псалтирь 31:2