Библия тека

Сравнение переводов Библии, параллельные ссылки. Работа с номерами Стронга.


Номера Стронга: Псалтирь
глава 27 стих 9

Текст с номерами Стронга, сравнение переводов, параллельные ссылки.


НАМ НУЖНА ТВОЯ ПОМОЩЬ



← ПсПсалтирь 27:8   ПсПсалтирь 28:1 →
сравнение ссылки стронг

Номера Стронга для: Псалтирь 27:9 / Пс 27:9

Фильтр для номеров: показать скрыть

Синодальный текст / Псалтирь 27:9

Спаси 3467 народ 5971 Твой и благослови 1288 наследие 5159 Твое; паси 7462 их и возвышай 5375 их во веки! 5769

Обратите внимание!
В Псалмах, из-за сдвига нумерации, масоретский текст и текст септуагинты не соответствует синодальному тексту.
Мы в поиске решения, как это устранить.

Масоретский текст / HSB3, Вестминстерский Ленинградский Кодекс

אַל־ 408 תַּסְתֵּ֬ר 5641 פָּנֶ֨יךָ 6440 ׀ מִמֶּנִּי֮ 4480 אַֽל־ 408 תַּט־ 5186 בְּאַ֗ף 639 עַ֫בְדֶּ֥ךָ 5650 עֶזְרָתִ֥י 5833 הָיִ֑יתָ 1961 אַֽל־ 408 תִּטְּשֵׁ֥נִי 5203 וְאַל־ 408 תַּֽ֝עַזְבֵ֗נִי 5800 אֱלֹהֵ֥י 430 יִשְׁעִֽי׃ 3468

Септуагинта / LXX, перевод семидесяти

μὴ 3361 ADV ἀποστρέψῃς 654 V-AAS-2S τὸ 3588 T-ASN πρόσωπόν 4383 N-ASN σου 4771 P-GS ἀπ᾽ 575 PREP ἐμοῦ, 1473 P-GS μὴ 3361 ADV ἐκκλίνῃς 1578 V-PAS-2S ἐν 1722 PREP ὀργῇ 3709 N-DSF ἀπὸ 575 PREP τοῦ 3588 T-GSM δούλου 1401 N-GSM σου· 4771 P-GS βοηθός 998 N-NSM μου 1473 P-GS γενοῦ, 1096 V-AMD-2S μὴ 3361 ADV ἀποσκορακίσῃς V-AAS-2S με 1473 P-AS καὶ 2532 CONJ μὴ 3361 ADV ἐγκαταλίπῃς 1459 V-AAS-2S με, 1473 P-AS ὁ 3588 T-NSM θεὸς 2316 N-NSM ὁ 3588 T-NSM σωτήρ 4990 N-NSM μου. 1473 P-GS

В Псалмах Масоретский текст и текст Септуагинты могут не соответсвовать Синодальному переводу, обратите на это внимание.

Информация о слове / стихе

Для того, чтобы получить больше информации о слове, выберите его. Кликните по русскому слову в Синодальном переводе или по еврейскому слову в Масоретском тексте или по греческому слову в Септуагинте, соответственно.

← ПсПсалтирь 27:8   ПсПсалтирь 28:1 →
© 2016−2024, сделано с любовью для любящих и ищущих Бога.