Библия тека

Сравнение переводов Библии, параллельные ссылки. Работа с номерами Стронга.


Номера Стронга: Псалтирь
глава 21 стих 9

Текст с номерами Стронга, сравнение переводов, параллельные ссылки.


НАМ НУЖНА ТВОЯ ПОМОЩЬ



← ПсПсалтирь 21:8   ПсПсалтирь 21:10 →
сравнение ссылки стронг

Номера Стронга для: Псалтирь 21:9 / Пс 21:9

Фильтр для номеров: показать скрыть

Синодальный текст / Псалтирь 21:9

он уповал 1556 на Господа; 3068 пусть избавит 6403 его, пусть спасет, 5337 если он угоден 2654 Ему".

Обратите внимание!
В Псалмах, из-за сдвига нумерации, масоретский текст и текст септуагинты не соответствует синодальному тексту.
Мы в поиске решения, как это устранить.

Масоретский текст / HSB3, Вестминстерский Ленинградский Кодекс

תְּשִׁיתֵ֤מוֹ 7896 ׀ כְּתַנּ֥וּר 8574 אֵשׁ֮ 784 לְעֵ֪ת 6256 פָּ֫נֶ֥יךָ 6440 יְ֭הוָה 3068 בְּאַפּ֣וֹ 639 יְבַלְּעֵ֑ם 1104 וְֽתֹאכְלֵ֥ם 398 אֵֽשׁ׃ 784

Септуагинта / LXX, перевод семидесяти

θήσεις 5087 V-FAI-3S αὐτοὺς 846 D-APM ὡς 3739 CONJ κλίβανον 2823 N-ASM πυρὸς 4442 N-GSN εἰς 1519 PREP καιρὸν 2540 N-ASM τοῦ 3588 T-GSN προσώπου 4383 N-GSN σου· 4771 P-GS κύριος 2962 N-NSM ἐν 1722 PREP ὀργῇ 3709 N-DSF αὐτοῦ 846 D-GSM συνταράξει 4934 V-FAI-3S αὐτούς, 846 D-APM καὶ 2532 CONJ καταφάγεται 2719 V-FMI-3S αὐτοὺς 846 D-APM πῦρ. 4442 N-NSN

В Псалмах Масоретский текст и текст Септуагинты могут не соответсвовать Синодальному переводу, обратите на это внимание.

Информация о слове / стихе

Для того, чтобы получить больше информации о слове, выберите его. Кликните по русскому слову в Синодальном переводе или по еврейскому слову в Масоретском тексте или по греческому слову в Септуагинте, соответственно.

← ПсПсалтирь 21:8   ПсПсалтирь 21:10 →
© 2016−2025, сделано с любовью для любящих и ищущих Бога.