Библия тека

Сравнение переводов Библии, параллельные ссылки. Работа с номерами Стронга.


Номера Стронга: Псалтирь
глава 21 стих 2

Текст с номерами Стронга, сравнение переводов, параллельные ссылки.


НАМ НУЖНА ТВОЯ ПОМОЩЬ



← ПсПсалтирь 21:1   ПсПсалтирь 21:3 →
сравнение ссылки стронг

Номера Стронга для: Псалтирь 21:2 / Пс 21:2

Фильтр для номеров: показать скрыть

Синодальный текст / Псалтирь 21:2

Боже 410 мой! Боже 410 мой! для чего Ты оставил 5800 меня? Далеки 7350 от спасения 3444 моего слова 1697 вопля 7581 моего.

Обратите внимание!
В Псалмах, из-за сдвига нумерации, масоретский текст и текст септуагинты не соответствует синодальному тексту.
Мы в поиске решения, как это устранить.

Масоретский текст / HSB3, Вестминстерский Ленинградский Кодекс

תַּאֲוַ֣ת 8378 לִ֭בּוֹ 3820 נָתַ֣תָּה 5414 לּ֑וֹ וַאֲרֶ֥שֶׁת 782 שְׂ֝פָתָ֗יו 8193 בַּל־ 1077 מָנַ֥עְתָּ 4513 סֶּֽלָה׃ 5542

Септуагинта / LXX, перевод семидесяти

τὴν 3588 T-ASF ἐπιθυμίαν 1939 N-ASF τῆς 3588 T-GSF ψυχῆς 5590 N-GSF αὐτοῦ 846 D-GSM ἔδωκας 1325 V-AAI-2S αὐτῷ 846 D-DSM καὶ 2532 CONJ τὴν 3588 T-ASF θέλησιν 2308 N-ASF τῶν 3588 T-GPN χειλέων 5491 N-GPN αὐτοῦ 846 D-GSM οὐκ 3756 ADV ἐστέρησας V-AAI-2S αὐτόν. 846 D-ASM διάψαλμα. N-NSN

В Псалмах Масоретский текст и текст Септуагинты могут не соответсвовать Синодальному переводу, обратите на это внимание.

Информация о слове / стихе

Для того, чтобы получить больше информации о слове, выберите его. Кликните по русскому слову в Синодальном переводе или по еврейскому слову в Масоретском тексте или по греческому слову в Септуагинте, соответственно.

← ПсПсалтирь 21:1   ПсПсалтирь 21:3 →
© 2016−2025, сделано с любовью для любящих и ищущих Бога.