Библия тека

Сравнение переводов Библии, параллельные ссылки. Работа с номерами Стронга.


Номера Стронга: Псалтирь
глава 142 стих 4

Текст с номерами Стронга, сравнение переводов, параллельные ссылки.


ТВОЯ ЛЕПТА В СЛУЖЕНИИ



← ПсПсалтирь 142:3   ПсПсалтирь 142:5 →
сравнение ссылки стронг

Номера Стронга для: Псалтирь 142:4 / Пс 142:4

Фильтр для номеров: показать скрыть

Синодальный текст / Псалтирь 142:4

и уныл 5848 во мне дух 7307 мой, онемело 8074 во мне сердце 3820 мое.

Обратите внимание!
В Псалмах, из-за сдвига нумерации, масоретский текст и текст септуагинты не соответствует синодальному тексту.
Мы в поиске решения, как это устранить.

Масоретский текст / HSB3, Вестминстерский Ленинградский Кодекс

הַבֵּ֤יט 5027 יָמִ֨ין 3225 ׀ וּרְאֵה֮ 7200 וְאֵֽין־ 369 לִ֪י מַ֫כִּ֥יר 5234 אָבַ֣ד 6 מָנ֣וֹס 4498 מִמֶּ֑נִּי 4480 אֵ֖ין 369 דּוֹרֵ֣שׁ 1875 לְנַפְשִֽׁי׃ 5315

Септуагинта / LXX, перевод семидесяти

κατενόουν 2657 V-IAI-3P εἰς 1519 PREP τὰ 3588 T-APN δεξιὰ 1188 A-APN καὶ 2532 CONJ ἐπέβλεπον, 1914 V-IAI-1S ὅτι 3754 CONJ οὐκ 3756 ADV ἦν 1510 V-IAI-3S ὁ 3588 T-NSM ἐπιγινώσκων 1921 V-PAPNS με· 1473 P-AS ἀπώλετο 622 V-ANI-3S φυγὴ 5437 N-NSF ἀπ᾽ 575 PREP ἐμοῦ, 1473 P-GS καὶ 2532 CONJ οὐκ 3756 ADV ἔστιν 1510 V-PAI-3S ὁ 3588 T-NSM ἐκζητῶν 1567 V-PAPNS τὴν 3588 T-ASF ψυχήν 5590 N-ASF μου. 1473 P-GS

В Псалмах Масоретский текст и текст Септуагинты могут не соответсвовать Синодальному переводу, обратите на это внимание.

Информация о слове / стихе

Для того, чтобы получить больше информации о слове, выберите его. Кликните по русскому слову в Синодальном переводе или по еврейскому слову в Масоретском тексте или по греческому слову в Септуагинте, соответственно.

← ПсПсалтирь 142:3   ПсПсалтирь 142:5 →
© 2016−2024, сделано с любовью для любящих и ищущих Бога.