Библия тека

Сравнение переводов Библии, параллельные ссылки. Работа с номерами Стронга.


Номера Стронга: Псалтирь
глава 141 стих 4

Текст с номерами Стронга, сравнение переводов, параллельные ссылки.


ПОМОЧЬ НАМ В РАЗВИТИИ



← ПсПсалтирь 141:3   ПсПсалтирь 141:5 →
сравнение ссылки стронг

Номера Стронга для: Псалтирь 141:4 / Пс 141:4

Фильтр для номеров: показать скрыть

Синодальный текст / Псалтирь 141:4

Смотрю 5027 на правую 3225 сторону, и вижу, 7200 что никто не признает 5234 меня: не 6 стало 6 для меня убежища, 4498 никто не заботится 1875 о душе 5315 моей.

Обратите внимание!
В Псалмах, из-за сдвига нумерации, масоретский текст и текст септуагинты не соответствует синодальному тексту.
Мы в поиске решения, как это устранить.

Масоретский текст / HSB3, Вестминстерский Ленинградский Кодекс

לִבִּ֨י 3820 לְדָבָ֪ר 1697 ׀ רָ֡ע 7451 לְהִתְע֘וֹלֵ֤ל 5953 עֲלִל֨וֹת 5949 ׀ בְּרֶ֗שַׁע 7562 אֶת־ 854 אִישִׁ֥ים 582 פֹּֽעֲלֵי־ 6466 אָ֑וֶן 205 וּבַל־ 1077 אֶ֝לְחַ֗ם 3898 בְּמַנְעַמֵּיהֶֽם׃ 4516

Септуагинта / LXX, перевод семидесяти

μὴ 3361 ADV ἐκκλίνῃς 1578 V-PAS-2S τὴν 3588 T-ASF καρδίαν 2588 N-ASF μου 1473 P-GS εἰς 1519 PREP λόγους 3056 N-APM πονηρίας 4189 N-GSF τοῦ 3588 T-GSN προφασίζεσθαι V-PMN προφάσεις 4392 N-APF ἐν 1722 PREP ἁμαρτίαις 266 N-DPF σὺν 4862 PREP ἀνθρώποις 444 N-DPM ἐργαζομένοις 2038 V-PMPDP ἀνομίαν, 458 N-ASF καὶ 2532 CONJ οὐ 3756 ADV μὴ 3361 ADV συνδυάσω V-FAI-1S μετὰ 3326 PREP τῶν 3588 T-GPM ἐκλεκτῶν 1588 A-GPM αὐτῶν. 846 P-GPM

В Псалмах Масоретский текст и текст Септуагинты могут не соответсвовать Синодальному переводу, обратите на это внимание.

Информация о слове / стихе

Для того, чтобы получить больше информации о слове, выберите его. Кликните по русскому слову в Синодальном переводе или по еврейскому слову в Масоретском тексте или по греческому слову в Септуагинте, соответственно.

← ПсПсалтирь 141:3   ПсПсалтирь 141:5 →
© 2016−2024, сделано с любовью для любящих и ищущих Бога.