Библия тека

Сравнение переводов Библии, параллельные ссылки. Работа с номерами Стронга.


Номера Стронга: Псалтирь
глава 140 стих 1

Текст с номерами Стронга, сравнение переводов, параллельные ссылки.


ТВОЯ ЛЕПТА В СЛУЖЕНИИ



← Псалтирь 139:14  ПсПсалтирь 140:2 →
сравнение ссылки стронг

Номера Стронга для: Псалтирь 140:1 / Пс 140:1

Фильтр для номеров: показать скрыть

Синодальный текст / Псалтирь 140:1

Псалом 4210 Давида. 1732 Господи! 3068 к тебе взываю: 7121 поспеши 2363 ко мне, внемли 238 голосу 6963 моления моего, когда взываю 7121 к Тебе.

Обратите внимание!
В Псалмах, из-за сдвига нумерации, масоретский текст и текст септуагинты не соответствует синодальному тексту.
Мы в поиске решения, как это устранить.

Масоретский текст / HSB3, Вестминстерский Ленинградский Кодекс

לַמְנַצֵּ֗חַ 5329 מִזְמ֥וֹר 4210 לְדָוִֽד׃ 1732 חַלְּצֵ֣נִי 2502 יְ֭הוָה 3068 מֵאָדָ֣ם 120 רָ֑ע 7451 מֵאִ֖ישׁ 376 חֲמָסִ֣ים 2555 תִּנְצְרֵֽנִי׃ 5341

Септуагинта / LXX, перевод семидесяти

Εἰς 1519 PREP τὸ 3588 T-ASN τέλος· 5056 N-ASN ψαλμὸς 5568 N-NSM τῷ 3588 T-DSM Δαυιδ. 1138 N-PRI Ἐξελοῦ 1807 V-AAD-2S με, 1473 P-AS κύριε, 2962 N-VSM ἐξ 1537 PREP ἀνθρώπου 444 N-GSM πονηροῦ, 4190 A-GSM ἀπὸ 575 PREP ἀνδρὸς 435 N-GSM ἀδίκου 94 A-GSM ῥῦσαί 4506 V-AAD-2S με, 1473 P-AS

В Псалмах Масоретский текст и текст Септуагинты могут не соответсвовать Синодальному переводу, обратите на это внимание.

Информация о слове / стихе

Для того, чтобы получить больше информации о слове, выберите его. Кликните по русскому слову в Синодальном переводе или по еврейскому слову в Масоретском тексте или по греческому слову в Септуагинте, соответственно.

← Псалтирь 139:14  ПсПсалтирь 140:2 →
© 2016−2024, сделано с любовью для любящих и ищущих Бога.