Библия тека

Сравнение переводов Библии, параллельные ссылки. Работа с номерами Стронга.


Номера Стронга: Псалтирь
глава 137 стих 6

Текст с номерами Стронга, сравнение переводов, параллельные ссылки.


ТВОЯ ЛЕПТА В СЛУЖЕНИИ



← ПсПсалтирь 137:5   ПсПсалтирь 137:7 →
сравнение ссылки стронг

Номера Стронга для: Псалтирь 137:6 / Пс 137:6

Фильтр для номеров: показать скрыть

Синодальный текст / Псалтирь 137:6

Высок 7311 Господь: 3068 и смиренного 8217 видит, 7200 и гордого 1364 узнает 3045 издали. 4801

Обратите внимание!
В Псалмах, из-за сдвига нумерации, масоретский текст и текст септуагинты не соответствует синодальному тексту.
Мы в поиске решения, как это устранить.

Масоретский текст / HSB3, Вестминстерский Ленинградский Кодекс

תִּדְבַּ֥ק־ 1692 לְשׁוֹנִ֨י 3956 ׀ לְחִכִּי֮ 2441 אִם־ 518 לֹ֪א 3808 אֶ֫זְכְּרֵ֥כִי 2142 אִם־ 518 לֹ֣א 3808 אַ֭עֲלֶה 5927 אֶת־ 853 יְרוּשָׁלִַ֑ם 3389 עַ֝֗ל 5921 רֹ֣אשׁ 7218 שִׂמְחָתִֽי׃ 8057

Септуагинта / LXX, перевод семидесяти

κολληθείη 2853 V-APO-3S ἡ 3588 T-NSF γλῶσσά 1100 N-NSF μου 1473 P-GS τῷ 3588 T-DSM λάρυγγί 2995 N-DSM μου, 1473 P-GS ἐὰν 1437 CONJ μή 3165 ADV σου 4771 P-GS μνησθῶ, 3403 V-APS-1S ἐὰν 1437 CONJ μὴ 3361 ADV προανατάξωμαι V-AMS-1S τὴν 3588 T-ASF Ιερουσαλημ 2419 N-PRI ἐν 1722 PREP ἀρχῇ 746 N-DSF τῆς 3588 T-GSF εὐφροσύνης 2167 N-GSF μου. 1473 P-GS

В Псалмах Масоретский текст и текст Септуагинты могут не соответсвовать Синодальному переводу, обратите на это внимание.

Информация о слове / стихе

Для того, чтобы получить больше информации о слове, выберите его. Кликните по русскому слову в Синодальном переводе или по еврейскому слову в Масоретском тексте или по греческому слову в Септуагинте, соответственно.

← ПсПсалтирь 137:5   ПсПсалтирь 137:7 →
© 2016−2024, сделано с любовью для любящих и ищущих Бога.