Библия тека

Сравнение переводов Библии, параллельные ссылки. Работа с номерами Стронга.


Номера Стронга: Псалтирь
глава 135 стих 17

Текст с номерами Стронга, сравнение переводов, параллельные ссылки.


НАМ НУЖНА ТВОЯ ПОМОЩЬ



← ПсПсалтирь 135:16   ПсПсалтирь 135:18 →
сравнение ссылки стронг

Номера Стронга для: Псалтирь 135:17 / Пс 135:17

Фильтр для номеров: показать скрыть

Синодальный текст / Псалтирь 135:17

поразил 5221 царей 4428 великих, 1419 ибо вовек 5769 милость 2617 Его;

Обратите внимание!
В Псалмах, из-за сдвига нумерации, масоретский текст и текст септуагинты не соответствует синодальному тексту.
Мы в поиске решения, как это устранить.

Масоретский текст / HSB3, Вестминстерский Ленинградский Кодекс

אָזְנַ֣יִם 241 לָ֭הֶם 1992 וְלֹ֣א 3808 יַאֲזִ֑ינוּ 238 אַ֝֗ף 637 אֵין־ 369 יֶשׁ־ 3426 ר֥וּחַ 7307 בְּפִיהֶֽם׃ 6310

Септуагинта / LXX, перевод семидесяти

ὦτα 3775 N-ASN ἔχουσιν 2192 V-PAI-3P καὶ 2532 CONJ οὐκ 3756 ADV ἐνωτισθήσονται, 1801 V-FPI-3P [ῥῖνας N-APF ἔχουσιν 2192 V-PAI-3P καὶ 2532 CONJ οὐκ 3756 ADV ὀσφρανθήσονται, V-FPI-3P χεῖρας 5495 N-APF ἔχουσιν 2192 V-PAI-3P καὶ 2532 CONJ οὐ 3756 ADV ψηλαφήσουσιν, 5584 V-FAI-3P πόδας 4228 N-APM ἔχουσιν 2192 V-PAI-3P καὶ 2532 CONJ οὐ 3756 ADV περιπατήσουσιν, 4043 V-FAI-3P οὐ 3756 ADV φωνήσουσιν 5455 V-FAI-3P ἐν 1722 PREP τῷ 3588 T-DSM λάρυγγι 2995 N-DSM αὐτῶν,] 846 P-GPM οὐδὲ 3761 CONJ γάρ 1063 PRT ἐστιν 1510 V-PAI-3S πνεῦμα 4151 N-ASN ἐν 1722 PREP τῷ 3588 T-DSN στόματι 4750 N-DSN αὐτῶν. 846 P-GPM

В Псалмах Масоретский текст и текст Септуагинты могут не соответсвовать Синодальному переводу, обратите на это внимание.

Информация о слове / стихе

Для того, чтобы получить больше информации о слове, выберите его. Кликните по русскому слову в Синодальном переводе или по еврейскому слову в Масоретском тексте или по греческому слову в Септуагинте, соответственно.

← ПсПсалтирь 135:16   ПсПсалтирь 135:18 →
© 2016−2024, сделано с любовью для любящих и ищущих Бога.