Библия тека

Сравнение переводов Библии, параллельные ссылки. Работа с номерами Стронга.


Номера Стронга: Псалтирь
глава 134 стих 1

Текст с номерами Стронга, сравнение переводов, параллельные ссылки.


НАМ НУЖНА ТВОЯ ПОМОЩЬ



← Псалтирь 133:3  ПсПсалтирь 134:2 →
сравнение ссылки стронг

Номера Стронга для: Псалтирь 134:1 / Пс 134:1

Фильтр для номеров: показать скрыть

Синодальный текст / Псалтирь 134:1

Аллилуия 1984 Хвалите 3050 1984 имя 8034 Господне, 3068 хвалите, 1984 рабы 5650 Господни, 3068

Обратите внимание!
В Псалмах, из-за сдвига нумерации, масоретский текст и текст септуагинты не соответствует синодальному тексту.
Мы в поиске решения, как это устранить.

Масоретский текст / HSB3, Вестминстерский Ленинградский Кодекс

שִׁ֗יר 7892 הַֽמַּ֫עֲל֥וֹת 4609 הִנֵּ֤ה 2009 ׀ בָּרֲכ֣וּ 1288 אֶת־ 853 יְ֭הוָה 3068 כָּל־ 3605 עַבְדֵ֣י 5650 יְהוָ֑ה 3068 הָעֹמְדִ֥ים 5975 בְּבֵית־ 1004 יְ֝הוָ֗ה 3068 בַּלֵּילֽוֹת׃ 3915

Септуагинта / LXX, перевод семидесяти

Ὠιδὴ 3592 N-NSF τῶν 3588 T-GPM ἀναβαθμῶν. 304 N-GPM Ἰδοὺ 2400 INJ δὴ 1161 PRT εὐλογεῖτε 2127 V-PAD-2P τὸν 3588 T-ASM κύριον, 2962 N-ASM πάντες 3956 A-NPM οἱ 3588 T-NPM δοῦλοι 1401 N-NPM κυρίου 2962 N-GSM οἱ 3588 T-NPM ἑστῶτες 2476 V-RAPNP ἐν 1722 PREP οἴκῳ 3624 N-DSM κυρίου, 2962 N-GSM ἐν 1722 PREP αὐλαῖς 833 N-DPF οἴκου 3624 N-GSM θεοῦ 2316 N-GSM ἡμῶν. 1473 P-GP

В Псалмах Масоретский текст и текст Септуагинты могут не соответсвовать Синодальному переводу, обратите на это внимание.

Информация о слове / стихе

Для того, чтобы получить больше информации о слове, выберите его. Кликните по русскому слову в Синодальном переводе или по еврейскому слову в Масоретском тексте или по греческому слову в Септуагинте, соответственно.

← Псалтирь 133:3  ПсПсалтирь 134:2 →
© 2016−2024, сделано с любовью для любящих и ищущих Бога.