Библия тека

Сравнение переводов Библии, параллельные ссылки. Работа с номерами Стронга.


Номера Стронга: Псалтирь
глава 127 стих 2

Текст с номерами Стронга, сравнение переводов, параллельные ссылки.


СТАНЬТЕ ЧАСТЬЮ КОМАНДЫ



← ПсПсалтирь 127:1   ПсПсалтирь 127:3 →
сравнение ссылки стронг

Номера Стронга для: Псалтирь 127:2 / Пс 127:2

Фильтр для номеров: показать скрыть

Синодальный текст / Псалтирь 127:2

Ты будешь 398 есть 398 от трудов 3018 рук 3709 твоих: блажен 835 ты, и благо 2896 тебе!

Обратите внимание!
В Псалмах, из-за сдвига нумерации, масоретский текст и текст септуагинты не соответствует синодальному тексту.
Мы в поиске решения, как это устранить.

Масоретский текст / HSB3, Вестминстерский Ленинградский Кодекс

שָׁ֤וְא 7723 לָכֶ֨ם ׀ מַשְׁכִּ֪ימֵי 7925 ק֡וּם 6965 מְאַֽחֲרֵי־ 309 שֶׁ֗בֶת 3427 אֹ֭כְלֵי 398 לֶ֣חֶם 3899 הָעֲצָבִ֑ים 6089 כֵּ֤ן 3651 יִתֵּ֖ן 5414 לִֽידִיד֣וֹ 3039 שֵׁנָֽא׃ 8142

Септуагинта / LXX, перевод семидесяти

εἰς 1519 PREP μάτην 3155 ADV ὑμῖν 4771 P-DP ἐστιν 1510 V-PAI-3S τοῦ 3588 T-GSN ὀρθρίζειν, 3719 V-PAN ἐγείρεσθαι 1453 V-PMN μετὰ 3326 PREP τὸ 3588 T-ASN καθῆσθαι, 2521 V-PMN οἱ 3588 T-NPM ἔσθοντες 2068 V-PAPNP ἄρτον 740 N-ASM ὀδύνης, 3601 N-GSF ὅταν 3752 ADV δῷ 1325 V-AAS-3S τοῖς 3588 T-DPM ἀγαπητοῖς 27 A-DPM αὐτοῦ 846 P-GSM ὕπνον. 5258 N-ASM

В Псалмах Масоретский текст и текст Септуагинты могут не соответсвовать Синодальному переводу, обратите на это внимание.

Информация о слове / стихе

Для того, чтобы получить больше информации о слове, выберите его. Кликните по русскому слову в Синодальном переводе или по еврейскому слову в Масоретском тексте или по греческому слову в Септуагинте, соответственно.

← ПсПсалтирь 127:1   ПсПсалтирь 127:3 →
© 2016−2024, сделано с любовью для любящих и ищущих Бога.