Библия тека

Сравнение переводов Библии, параллельные ссылки. Работа с номерами Стронга.


Номера Стронга: Псалтирь
глава 125 стих 1

Текст с номерами Стронга, сравнение переводов, параллельные ссылки.


НАМ НУЖНА ТВОЯ ПОМОЩЬ



← Псалтирь 124:5  ПсПсалтирь 125:2 →
сравнение ссылки стронг

Номера Стронга для: Псалтирь 125:1 / Пс 125:1

Фильтр для номеров: показать скрыть

Синодальный текст / Псалтирь 125:1

Песнь 7892 восхождения. 4609 Когда возвращал 7725 Господь 3068 плен 7870 Сиона, 6726 мы были как бы видящие 2492 во 2492 сне: 2492

Обратите внимание!
В Псалмах, из-за сдвига нумерации, масоретский текст и текст септуагинты не соответствует синодальному тексту.
Мы в поиске решения, как это устранить.

Масоретский текст / HSB3, Вестминстерский Ленинградский Кодекс

שִׁ֗יר 7892 הַֽמַּ֫עֲל֥וֹת 4609 הַבֹּטְחִ֥ים 982 בַּיהוָ֑ה 3068 כְּֽהַר־ 2022 צִיּ֥וֹן 6726 לֹא־ 3808 יִ֝מּ֗וֹט 4131 לְעוֹלָ֥ם 5769 יֵשֵֽׁב׃ 3427

Септуагинта / LXX, перевод семидесяти

Ὠιδὴ 3592 N-NSF τῶν 3588 T-GPM ἀναβαθμῶν. 304 N-GPM Οἱ 3588 T-NPM πεποιθότες 3982 V-RAPNP ἐπὶ 1909 PREP κύριον 2962 N-ASM ὡς 3739 CONJ ὄρος 3735 N-ASN Σιων· 4622 N-PRI οὐ 3756 ADV σαλευθήσεται 4531 V-FPI-3S εἰς 1519 PREP τὸν 3588 T-ASM αἰῶνα 165 N-ASM ὁ 3588 T-NSM κατοικῶν 2730 V-PAPNS Ιερουσαλημ. 2419 N-PRI

В Псалмах Масоретский текст и текст Септуагинты могут не соответсвовать Синодальному переводу, обратите на это внимание.

Информация о слове / стихе

Для того, чтобы получить больше информации о слове, выберите его. Кликните по русскому слову в Синодальном переводе или по еврейскому слову в Масоретском тексте или по греческому слову в Септуагинте, соответственно.

← Псалтирь 124:5  ПсПсалтирь 125:2 →
© 2016−2024, сделано с любовью для любящих и ищущих Бога.