Библия тека

Сравнение переводов Библии, параллельные ссылки. Работа с номерами Стронга.


Номера Стронга: Псалтирь
глава 123 стих 2

Текст с номерами Стронга, сравнение переводов, параллельные ссылки.


ТВОЯ ЛЕПТА В СЛУЖЕНИИ



← ПсПсалтирь 123:1   ПсПсалтирь 123:3 →
сравнение ссылки стронг

Номера Стронга для: Псалтирь 123:2 / Пс 123:2

Фильтр для номеров: показать скрыть

Синодальный текст / Псалтирь 123:2

если 3884 бы 3884 не Господь 3068 был с нами, когда восстали 6965 на нас люди, 120

Обратите внимание!
В Псалмах, из-за сдвига нумерации, масоретский текст и текст септуагинты не соответствует синодальному тексту.
Мы в поиске решения, как это устранить.

Масоретский текст / HSB3, Вестминстерский Ленинградский Кодекс

הִנֵּ֨ה 2009 כְעֵינֵ֪י 5869 עֲבָדִ֡ים 5650 אֶל־ 413 יַ֤ד 3027 אֲ‍ֽדוֹנֵיהֶ֗ם 113 כְּעֵינֵ֣י 5869 שִׁפְחָה֮ 8198 אֶל־ 413 יַ֪ד 3027 גְּבִ֫רְתָּ֥הּ 1404 כֵּ֣ן 3651 עֵ֭ינֵינוּ 5869 אֶל־ 413 יְהוָ֣ה 3068 אֱלֹהֵ֑ינוּ 430 עַ֝֗ד 5704 שֶׁיְּחָנֵּֽנוּ׃ 2603

Септуагинта / LXX, перевод семидесяти

ἰδοὺ 2400 INJ ὡς 3739 CONJ ὀφθαλμοὶ 3788 N-NPM δούλων 1401 N-GPM εἰς 1519 PREP χεῖρας 5495 N-APF τῶν 3588 T-GPM κυρίων 2962 N-GPM αὐτῶν, 846 P-GPM ὡς 3739 CONJ ὀφθαλμοὶ 3788 N-NPM παιδίσκης 3814 N-GSF εἰς 1519 PREP χεῖρας 5495 N-APF τῆς 3588 T-GSF κυρίας 2959 N-GSF αὐτῆς, 846 P-GSF οὕτως 3778 ADV οἱ 3588 T-NPM ὀφθαλμοὶ 3788 N-NPM ἡμῶν 1473 P-GP πρὸς 4314 PREP κύριον 2962 N-ASM τὸν 3588 T-ASM θεὸν 2316 N-ASM ἡμῶν, 1473 P-GP ἕως 2193 PREP οὗ 3739 R-GSM οἰκτιρήσαι 3627 V-AAS-3S ἡμᾶς. 1473 P-AP

В Псалмах Масоретский текст и текст Септуагинты могут не соответсвовать Синодальному переводу, обратите на это внимание.

Информация о слове / стихе

Для того, чтобы получить больше информации о слове, выберите его. Кликните по русскому слову в Синодальном переводе или по еврейскому слову в Масоретском тексте или по греческому слову в Септуагинте, соответственно.

← ПсПсалтирь 123:1   ПсПсалтирь 123:3 →
© 2016−2024, сделано с любовью для любящих и ищущих Бога.