Библия тека

Сравнение переводов Библии, параллельные ссылки. Работа с номерами Стронга.


Номера Стронга: Псалтирь
глава 102 стих 2

Текст с номерами Стронга, сравнение переводов, параллельные ссылки.


СТАНЬТЕ ЧАСТЬЮ КОМАНДЫ



← ПсПсалтирь 102:1   ПсПсалтирь 102:3 →
сравнение ссылки стронг

Номера Стронга для: Псалтирь 102:2 / Пс 102:2

Фильтр для номеров: показать скрыть

Синодальный текст / Псалтирь 102:2

Благослови, 1288 душа 5315 моя, Господа 3068 и не забывай 7911 всех благодеяний 1576 Его.

Обратите внимание!
В Псалмах, из-за сдвига нумерации, масоретский текст и текст септуагинты не соответствует синодальному тексту.
Мы в поиске решения, как это устранить.

Масоретский текст / HSB3, Вестминстерский Ленинградский Кодекс

אַל־ 408 תַּסְתֵּ֬ר 5641 פָּנֶ֨יךָ 6440 ׀ מִמֶּנִּי֮ 4480 בְּי֪וֹם 3117 צַ֫ר 6862 לִ֥י הַטֵּֽה־ 5186 אֵלַ֥י 413 אָזְנֶ֑ךָ 241 בְּי֥וֹם 3117 אֶ֝קְרָ֗א 7121 מַהֵ֥ר 4118 עֲנֵֽנִי׃ 6030

Септуагинта / LXX, перевод семидесяти

μὴ 3361 ADV ἀποστρέψῃς 654 V-AAS-2S τὸ 3588 T-ASN πρόσωπόν 4383 N-ASN σου 4771 P-GS ἀπ᾽ 575 PREP ἐμοῦ· 1473 P-GS ἐν 1722 PREP ᾗ 3739 R-DSF ἂν 302 PRT ἡμέρᾳ 2250 N-DSF θλίβωμαι, 2346 V-PMS-1S κλῖνον 2827 V-PAPAS τὸ 3588 T-ASN οὖς 3775 N-ASN σου 4771 P-GS πρός 4314 PREP με· 1473 P-AS ἐν 1722 PREP ᾗ 3739 R-DSF ἂν 302 PRT ἡμέρᾳ 2250 N-DSF ἐπικαλέσωμαί 1941 V-AMS-1S σε, 4771 P-AS ταχὺ 5036 ADV εἰσάκουσόν 1522 V-AAD-2S μου. 1473 P-GS

В Псалмах Масоретский текст и текст Септуагинты могут не соответсвовать Синодальному переводу, обратите на это внимание.

Информация о слове / стихе

Для того, чтобы получить больше информации о слове, выберите его. Кликните по русскому слову в Синодальном переводе или по еврейскому слову в Масоретском тексте или по греческому слову в Септуагинте, соответственно.

← ПсПсалтирь 102:1   ПсПсалтирь 102:3 →
© 2016−2025, сделано с любовью для любящих и ищущих Бога.