Библия тека

Сравнение переводов Библии, параллельные ссылки. Работа с номерами Стронга.


Номера Стронга: Иов
глава 2 стих 9

Текст с номерами Стронга, сравнение переводов, параллельные ссылки.


ТВОЯ ЛЕПТА В СЛУЖЕНИИ


сравнение ссылки стронг

Номера Стронга для: Иов 2:9 / Иов 2:9

Фильтр для номеров: показать скрыть

Синодальный текст / Иов 2:9

И сказала 559 ему жена 802 его: ты все еще тверд 2388 в непорочности 8538 твоей! похули 1288 Бога 430 и умри. 4191

Масоретский текст / HSB3, Вестминстерский Ленинградский Кодекс

וַתֹּ֤אמֶר 559 לוֹ֙ אִשְׁתּ֔וֹ 802 עֹדְךָ֖ 5750 מַחֲזִ֣יק 2388 בְּתֻמָּתֶ֑ךָ 8538 בָּרֵ֥ךְ 1288 אֱלֹהִ֖ים 430 וָמֻֽת׃ 4191

Септуагинта / LXX, перевод семидесяти

Χρόνου 5550 N-GSM δὲ 1161 PRT πολλοῦ 4183 A-GSM προβεβηκότος 4260 V-RAPGS εἶπεν 2036 V-AAI-3S αὐτῷ 846 D-DSM 3588 T-NSF γυνὴ 1135 N-NSF αὐτοῦ 846 D-GSM Μέχρι 3360 PREP τίνος 5100 I-GSN καρτερήσεις 2594 V-FAI-3S λέγων 3004 V-PAPNS Ἰδοὺ 2400 INJ ἀναμένω 362 V-PAI-1S χρόνον 5550 N-ASM ἔτι 2089 ADV μικρὸν 3398 A-ASM προσδεχόμενος 4327 V-PMPNS τὴν 3588 T-ASF ἐλπίδα 1680 N-ASF τῆς 3588 T-GSF σωτηρίας 4991 N-GSF μου; 1473 P-GS ἰδοὺ 2400 INJ γὰρ 1063 PRT ἠφάνισταί 853 V-RMI-3S σου 4771 P-GS τὸ 3588 T-NSN μνημόσυνον 3422 N-NSN ἀπὸ 575 PREP τῆς 3588 T-GSF γῆς, 1065 N-GSF υἱοὶ 5207 N-NPM καὶ 2532 CONJ θυγατέρες, 2364 N-NPF ἐμῆς 1699 A-GSF κοιλίας 2836 N-GSF ὠδῖνες 5604 N-NPF καὶ 2532 CONJ πόνοι, 4192 N-NPM οὓς 3739 R-APM εἰς 1519 PREP τὸ 3588 T-ASN κενὸν 2756 A-ASN ἐκοπίασα 2872 V-AAI-1S μετὰ 3326 PREP μόχθων. 3449 N-GPM σύ 4771 P-NS τε 5037 PRT αὐτὸς 846 D-NSM ἐν 1722 PREP σαπρίᾳ N-DSF σκωλήκων 4663 N-GPM κάθησαι 2521 V-PMI-2S διανυκτερεύων 1273 V-PAPNS αἴθριος· A-NSM κἀγὼ 2504 CONJ πλανῆτις N-NSF καὶ 2532 CONJ λάτρις N-NSF τόπον 5117 N-ASM ἐκ 1537 PREP τόπου 5117 N-GSM περιερχομένη 4022 V-PMPNS καὶ 2532 CONJ οἰκίαν 3614 N-ASF ἐξ 1537 PREP οἰκίας 3614 N-GSF προσδεχομένη 4327 V-PMPNS τὸν 3588 T-ASM ἥλιον 2246 N-ASM πότε 4218 ADV δύσεται, 1417 V-FMI-3S ἵνα 2443 CONJ ἀναπαύσωμαι 373 V-AMS-1S τῶν 3588 T-GPM μόχθων 3449 N-GPM καὶ 2532 CONJ τῶν 3588 T-GPF ὀδυνῶν, 3601 N-GPF αἵ 3739 R-NPF με 1473 P-AS νῦν 3568 ADV συνέχουσιν. 4912 V-PAI-3P ἀλλὰ 235 CONJ εἰπόν 2036 V-AAD-2S τι 5100 I-ASN ῥῆμα 4487 N-ASN εἰς 1519 PREP κύριον 2962 N-ASM καὶ 2532 CONJ τελεύτα. 5053 V-PAD-2S

Информация о слове / стихе

Для того, чтобы получить больше информации о слове, выберите его. Кликните по русскому слову в Синодальном переводе или по еврейскому слову в Масоретском тексте или по греческому слову в Септуагинте, соответственно.


© 2016−2024, сделано с любовью для любящих и ищущих Бога.