Подстрочник и Стронг: Иов 14:15

BINT

Не содержит текста для этой книги/главы.

BINT = Bible.by + INTerlinear. Это своего рода «бинт», который соединяет оригинальный текст и переводы, перевязывая разрыв между ними.

Чтобы получить информацию о слове, кликните по номеру Стронга. Наведение или клик по русскому/греческому слову открывает дополнительную информацию.

Подстрочный перевод Винокурова

Не содержит текста для этой книги/главы.

Синодальный текст / Иов 14:15

Фильтр для номеров: показать скрыть

Воззвал 7121 бы Ты, и я дал 6030 бы Тебе ответ, 6030 и Ты явил 3700 бы благоволение 3700 творению 4639 рук 3027 Твоих;

Чтобы получить информацию о слове, кликните по русскому слову в Синодальном переводе.

Фильтр: показать скрыть

Масоретский текст / HSB3, Вестминстерский Ленинградский Кодекс

תִּ֭קְרָא 7121 וְאָנֹכִ֣י 595 אֶֽעֱנֶ֑ךָּ 6030 לְֽמַעֲשֵׂ֖ה 4639 יָדֶ֣יךָ 3027 תִכְסֹֽף׃ 3700

Септуагинта / LXX, перевод семидесяти

¹⁵ ειτα

1534

ADV

καλεσεις

2564

V-FAI-2S

εγω

1473

P-NS

δε

1161

PRT

σοι

4771

P-DS

υπακουσομαι

5219

V-FMI-1S

τα

3588

T-APN

δε

1161

PRT

εργα

2041

N-APN

των

3588

T-GPF

χειρων

5495

N-GPF

σου

4771

P-GS

μη

3165

ADV

αποποιου

V-PMD-2S

+ Синодальный текст / Иов 14:15

Воззвал 7121 бы Ты, и я дал 6030 бы Тебе ответ, 6030 и Ты явил 3700 бы благоволение 3700 творению 4639 рук 3027 Твоих;

Стронг для Иов 14:15

Подстрочник:
Иов 14:15

Словарь Стронга ✕

Стронг для Иов 14:15

Подстрочник: Иов 14:15

Словарь Стронга ✕

Подстрочник:
Иов 14:15