Библия тека

Сравнение переводов Библии, параллельные ссылки. Работа с номерами Стронга.


Номера Стронга: Есфирь
глава 3 стих 13

Текст с номерами Стронга, сравнение переводов, параллельные ссылки.


ПОДДЕРЖИТЕ НАШ ПРОЕКТ


сравнение ссылки стронг

Номера Стронга для: Есфирь 3:13 / Есф 3:13

Фильтр для номеров: показать скрыть

Синодальный текст / Есфирь 3:13

И посланы 7971 были 7971 письма 5612 через 3027 гонцов 7323 во все области 4082 царя, 4428 чтобы убить, 8045 погубить 2026 и истребить 6 всех Иудеев, 3064 малого 5288 и старого, 2205 детей 2945 и женщин 802 в один 259 день, 3117 в тринадцатый 7969 6240 день двенадцатого 8147 6240 месяца, 2320 то есть месяца 2320 Адара, 143 и имение 7998 их разграбить. 962

Септуагинта / LXX, перевод семидесяти

καὶ 2532 CONJ ἀπεστάλη 649 V-API-3S διὰ 1223 PREP βιβλιαφόρων N-GPM εἰς 1519 PREP τὴν 3588 T-ASF Ἀρταξέρξου N-GSM βασιλείαν 932 N-ASF ἀφανίσαι 853 V-AAN τὸ 3588 T-ASN γένος 1085 N-ASN τῶν 3588 T-GPM Ιουδαίων 2453 N-GPM ἐν 1722 PREP ἡμέρᾳ 2250 N-DSF μιᾷ 1519 A-DSF μηνὸς 3303 N-GSM δωδεκάτου, 1428 A-GSM ὅς 3739 R-NSM ἐστιν 1510 V-PAI-3S Αδαρ, N-PRI καὶ 2532 CONJ διαρπάσαι 1283 V-AAN τὰ 3588 T-APN ὑπάρχοντα 5225 V-PAPAP αὐτῶν. 846 D-GPM τῆς 3588 δὲ 1161 ἐπιστολῆς 1992 N-GSF ἐστιν 1510 V-PAI-3S τὸ 3588 ἀντίγραφον N-ASN τόδε 3592 Βασιλεὺς 935 N-NSM μέγας 3173 Ἀρταξέρξης N-NSM τοῖς 3588 ἀπὸ 575 τῆς 3588 Ἰνδικῆς N-GSF ἕως 2193 τῆς 3588 Αἰθιοπίας 128 ἑκατὸν 1540 εἴκοσι 1501 ἑπτὰ 2033 χωρῶν 5561 N-GPF ἄρχουσι 758 N-DPM καὶ 2532 τοπάρχαις ὑποτεταγμένοις 5293 τάδε 3592 γράφει 1125 V-PAI-3S Πολλῶν 4183 A-GPM ἐπάρξας ἐθνῶν 1484 N-GPN καὶ 2532 πάσης 3956 A-GSF ἐπικρατήσας οἰκουμένης 3611 ἐβουλήθην 1014, μὴ 3361 τῷ 3588 θράσει A-DSM τῆς 3588 ἐξουσίας 1849 ἐπαιρόμενος 1869, ἐπιεικέστερον 1933 δὲ 1161 καὶ 2532 μετὰ 3326 ἠπιότητος ἀεὶ 104 ADV διεξάγων, τοὺς 3588 τῶν 3588 ὑποτεταγμένων 5293 V-RMPGP ἀκυμάτους διὰ 1223 PREP παντὸς 3956 καταστῆσαι 2525 V-AAN βίους, τήν 3588 T-ASF τε 5037 βασιλείαν 932 N-ASF ἥμερον καὶ 2532 πορευτὴν μέχρι 3360 περάτων 4009 N-GPN παρεξόμενος 3930 ἀνανεώσασθαί τε 5037 τὴν 3588 ποθουμένην τοῖς 3588 πᾶσιν 3956 ἀνθρώποις 444 N-DPM εἰρήνην 1515 N-ASF. πυθομένου 4441 δέ 1161 μου 1473 τῶν 3588 συμβούλων 4825 N-GPM πῶς 4459 ἂν 302 ἀχθείη 71 τοῦτο 5124 ἐπὶ 1909 πέρας 4009, σωφροσύνῃ 4997 παρ3844 PREP ἡμῖν 1473 διενέγκας καὶ 2532 ἐν 1722 τῇ 3588 T-DSF εὐνοίᾳ ἀπαραλλάκτως καὶ 2532 βεβαίᾳ 949 A-NSF πίστει 4102 N-DSF ἀποδεδειγμένος 584 καὶ 2532 δεύτερον 1208 τῶν 3588 βασιλειῶν 932 N-GPF γέρας 1094 N-ASN ἀπενηνεγμένος 667 Αμαν N-PRI ἐπέδειξεν 1925 V-AAI-3S ἡμῖν 1473 ἐν 1722 πάσαις 3956 A-DPF ταῖς 3588 κατὰ 2596 τὴν 3588 οἰκουμένην 3611 φυλαῖς 5443 N-DPF ἀναμεμεῖχθαι δυσμενῆ λαόν 2992 N-ASM τινα 5100 τοῖς 3588 νόμοις 3551 N-DPM ἀντίθετον πρὸς 4314 πᾶν 3956 ἔθνος 1484 τά 3588 T-APN τε 5037 τῶν 3588 βασιλέων 935 N-GPM παραπέμποντας διηνεκῶς 1336 διατάγματα 1297 πρὸς 4314 τὸ 3588 μὴ 3361 κατατίθεσθαι 2698 τὴν 3588 ὑφ5259 PREP ἡμῶν 1473 κατευθυνομένην ἀμέμπτως 274 ADV συναρχίαν. διειληφότες οὖν 3767 τόδε 3592 τὸ 3588 ἔθνος 1484 μονώτατον 3441 A-ASMS ἐν 1722 ἀντιπαραγωγῇ παντὶ 3956 διὰ 1223 PREP παντὸς 3956 ἀνθρώπῳ 444 N-DSM κείμενον 2749 διαγωγὴν νόμων 3551 N-GPM ξενίζουσαν 3579 παραλλάσσον καὶ 2532 δυσνοοῦν τοῖς 3588 ἡμετέροις 2251 S-1DPM πράγμασιν 4229 N-DPN τὰ 3588 χείριστα 5501 συντελοῦν 4931 κακὰ 2556 καὶ 2532 πρὸς 4314 τὸ 3588 μὴ 3361 τὴν 3588 βασιλείαν 932 N-ASF εὐσταθείας τυγχάνειν 5177· προστετάχαμεν 4367 οὖν 3767 τοὺς 3588 σημαινομένους 4591 ὑμῖν 4771 ἐν 1722 τοῖς 3588 γεγραμμένοις 1125 V-RPP-DPN ὑπὸ 5259 PREP Αμαν N-PRI τοῦ 5120 τεταγμένου 5021 ἐπὶ 1909 τῶν 3588 πραγμάτων 4229 N-GPN καὶ 2532 δευτέρου 1208 πατρὸς 3962 N-GSM ἡμῶν 1473 πάντας 3956 A-APM σὺν 4862 γυναιξὶ 1135 N-DPF καὶ 2532 τέκνοις 5043 ἀπολέσαι 622 V-AAN ὁλορριζεὶ ταῖς 3588 τῶν 3588 ἐχθρῶν 2190 μαχαίραις 3162 N-DPF ἄνευ 427 PREP παντὸς 3956 οἴκτου N-GSM καὶ 2532 φειδοῦς τῇ 3588 T-DSF τεσσαρεσκαιδεκάτῃ 5065 A-DSF τοῦ 5120 δωδεκάτου 1428 A-GSM μηνὸς 3303 N-GSM Αδαρ N-PRI τοῦ 5120 ἐνεστῶτος 1764 V-RAP-GSM ἔτους 2094 N-GSN, ὅπως 3704 οἱ 3588 πάλαι 3819 ADV καὶ 2532 νῦν 3568 ADV δυσμενεῖς ἐν 1722 ἡμέρᾳ 2250 N-DSF μιᾷ 1519 A-DSF βιαίως 972 ADV εἰς 1519 τὸν 3588 ᾅδην 86 N-ASM κατελθόντες 2718 V-2AAP-NPM εἰς 1519 τὸν 3588 μετέπειτα 3347 ADV χρόνον 5550 N-ASM εὐσταθῆ καὶ 2532 ἀτάραχα παρέχωσιν 3930 ἡμῖν 1473 διὰ 1223 PREP τέλους 5056 N-GSN τὰ 3588 πράγματα 4229 N-APN.

Информация о слове / стихе

Для того, чтобы получить больше информации о слове, выберите его. Кликните по русскому слову в Синодальном переводе или по еврейскому слову в Масоретском тексте или по греческому слову в Септуагинте, соответственно.


© 2016−2024, сделано с любовью для любящих и ищущих Бога.