Библия тека

Сравнение переводов Библии, параллельные ссылки. Работа с номерами Стронга.


Номера Стронга: Ездра
глава 9 стих 3

Текст с номерами Стронга, сравнение переводов, параллельные ссылки.


ПОМОЧЬ НАМ В РАЗВИТИИ



← ЕздЕздра 9:2   ЕздЕздра 9:4 →
сравнение ссылки стронг

Номера Стронга для: Ездра 9:3 / Езд 9:3

Фильтр для номеров: показать скрыть

Синодальный текст / Ездра 9:3

Услышав 8085 это слово, 1697 я разодрал 7167 нижнюю 899 и верхнюю 4598 одежду 4598 мою и рвал 4803 волосы 8181 на голове 7218 моей и на бороде 2206 моей, и сидел 3427 печальный. 8074

Масоретский текст / HSB3, Вестминстерский Ленинградский Кодекс

וּכְשָׁמְעִי֙ 8085 אֶת־ 853 הַדָּבָ֣ר 1697 הַזֶּ֔ה 2088 קָרַ֥עְתִּי 7167 אֶת־ 853 בִּגְדִ֖י 899 וּמְעִילִ֑י 4598 וָאֶמְרְטָ֞ה 4803 מִשְּׂעַ֤ר 8181 רֹאשִׁי֙ 7218 וּזְקָנִ֔י 2206 וָאֵשְׁבָ֖ה 3427 מְשׁוֹמֵֽם׃ 8074

Септуагинта / LXX, перевод семидесяти

καὶ 2532 CONJ ὡς 3739 CONJ ἤκουσα 191 V-AAI-1S τὸν 3588 T-ASM λόγον 3056 N-ASM τοῦτον, 3778 D-ASM διέρρηξα 1284 V-AAI-1S τὰ 3588 T-APN ἱμάτιά 2440 N-APN μου 1473 P-GS καὶ 2532 CONJ ἐπαλλόμην 2177 V-IMI-1S καὶ 2532 CONJ ἔτιλλον 5089 V-IAI-1S ἀπὸ 575 PREP τῶν 3588 T-GPF τριχῶν 2359 N-GPF τῆς 3588 T-GSF κεφαλῆς 2776 N-GSF μου 1473 P-GS καὶ 2532 CONJ ἀπὸ 575 PREP τοῦ 3588 T-GSM πώγωνός N-GSM μου 1473 P-GS καὶ 2532 CONJ ἐκαθήμην 2521 V-IMI-1S ἠρεμάζων. V-PAPNS

Информация о слове / стихе

Для того, чтобы получить больше информации о слове, выберите его. Кликните по русскому слову в Синодальном переводе или по еврейскому слову в Масоретском тексте или по греческому слову в Септуагинте, соответственно.

← ЕздЕздра 9:2   ЕздЕздра 9:4 →
© 2016−2024, сделано с любовью для любящих и ищущих Бога.