Библия тека

Сравнение переводов Библии, параллельные ссылки. Работа с номерами Стронга.


Номера Стронга: Ездра
глава 3 стих 8

Текст с номерами Стронга, сравнение переводов, параллельные ссылки.


НАМ НУЖНА ТВОЯ ПОМОЩЬ



← ЕздЕздра 3:7   ЕздЕздра 3:9 →
сравнение ссылки стронг

Номера Стронга для: Ездра 3:8 / Езд 3:8

Фильтр для номеров: показать скрыть

Синодальный текст / Ездра 3:8

Во второй 8145 год 8141 по приходе 935 своем к дому 1004 Божию 430 в Иерусалим, 3389 во второй 8145 месяц 2320 Зоровавель, 2216 сын 1121 Салафиилов, 7597 и Иисус, 3442 сын 1121 Иоседеков, 3136 и прочие 7605 братья 251 их, священники 3548 и левиты, 3881 и все пришедшие 935 из плена 7628 в Иерусалим 3389 положили 2490 начало 2490 и поставили 5975 левитов 3881 от двадцати 6242 лет 8141 1121 и выше 4605 для надзора 5329 за работами 4399 дома 1004 Господня. 3068

Масоретский текст / HSB3, Вестминстерский Ленинградский Кодекс

וּבַשָּׁנָ֣ה 8141 הַשֵּׁנִ֗ית 8145 לְבוֹאָ֞ם 935 אֶל־ 413 בֵּ֤ית 1004 הָֽאֱלֹהִים֙ 430 לִיר֣וּשָׁלִַ֔ם 3389 בַּחֹ֖דֶשׁ 2320 הַשֵּׁנִ֑י 8145 הֵחֵ֡לּוּ 2490 זְרֻבָּבֶ֣ל 2216 בֶּן־ 1121 שְׁ֠אַלְתִּיאֵל 7597 וְיֵשׁ֨וּעַ 3442 בֶּן־ 1121 יֽוֹצָדָ֜ק 3136 וּשְׁאָ֥ר 7605 אֲחֵיהֶ֣ם 251 ׀ הַכֹּהֲנִ֣ים 3548 וְהַלְוִיִּ֗ם 3881 וְכָל־ 3605 הַבָּאִים֙ 935 מֵהַשְּׁבִ֣י 7628 יְרֽוּשָׁלִַ֔ם 3389 וַיַּעֲמִ֣ידוּ 5975 אֶת־ 853 הַלְוִיִּ֗ם 3881 מִבֶּ֨ן 1121 עֶשְׂרִ֤ים 6242 שָׁנָה֙ 8141 וָמַ֔עְלָה 4605 לְנַצֵּ֖חַ 5329 עַל־ 5921 מְלֶ֥אכֶת 4399 בֵּית־ 1004 יְהוָֽה׃ 3068 פ

Септуагинта / LXX, перевод семидесяти

καὶ 2532 CONJ ἐν 1722 PREP τῷ 3588 T-DSN ἔτει 2094 N-DSN τῷ 3588 T-DSN δευτέρῳ 1208 A-DSN τοῦ 3588 T-GSN ἐλθεῖν 2064 V-AAN αὐτοὺς 846 D-APM εἰς 1519 PREP οἶκον 3624 N-ASM τοῦ 3588 T-GSM θεοῦ 2316 N-GSM εἰς 1519 PREP Ιερουσαλημ 2419 N-PRI ἐν 1722 PREP μηνὶ 3303 N-DSM τῷ 3588 T-DSM δευτέρῳ 1208 A-DSM ἤρξατο 757 V-AMI-3S Ζοροβαβελ 2216 N-PRI ὁ 3588 T-NSM τοῦ 3588 T-GSM Σαλαθιηλ 4528 N-PRI καὶ 2532 CONJ Ἰησοῦς 2424 N-PRI ὁ 3588 T-NSM τοῦ 3588 T-GSM Ιωσεδεκ N-PRI καὶ 2532 CONJ οἱ 3588 T-NPM κατάλοιποι 2645 A-NPM τῶν 3588 T-GPM ἀδελφῶν 80 N-GPM αὐτῶν 846 D-GPM οἱ 3588 T-NPM ἱερεῖς 2409 N-NPM καὶ 2532 CONJ οἱ 3588 T-NPM Λευῖται 3019 N-NPM καὶ 2532 CONJ πάντες 3956 A-NPM οἱ 3588 T-NPM ἐρχόμενοι 2064 V-PMPNP ἀπὸ 575 PREP τῆς 3588 T-GSF αἰχμαλωσίας 161 N-GSF εἰς 1519 PREP Ιερουσαλημ 2419 N-PRI καὶ 2532 CONJ ἔστησαν 2476 V-AAI-3P τοὺς 3588 T-APM Λευίτας 3019 N-APM ἀπὸ 575 PREP εἰκοσαετοῦς A-GSM καὶ 2532 CONJ ἐπάνω 1883 PREP ἐπὶ 1909 PREP τοὺς 3588 T-APM ποιοῦντας 4160 V-PAPAP τὰ 3588 T-APN ἔργα 2041 N-APN ἐν 1722 PREP οἴκῳ 3624 N-DSM κυρίου. 2962 N-GSM

Информация о слове / стихе

Для того, чтобы получить больше информации о слове, выберите его. Кликните по русскому слову в Синодальном переводе или по еврейскому слову в Масоретском тексте или по греческому слову в Септуагинте, соответственно.

← ЕздЕздра 3:7   ЕздЕздра 3:9 →
© 2016−2025, сделано с любовью для любящих и ищущих Бога.