Библия тека

Сравнение переводов Библии, параллельные ссылки. Работа с номерами Стронга.


Номера Стронга: 2 Паралипоменон
глава 28 стих 13

Текст с номерами Стронга, сравнение переводов, параллельные ссылки.


СТАНЬТЕ ЧАСТЬЮ КОМАНДЫ



← 2Пар2 Паралипоменон 28:12   2Пар2 Паралипоменон 28:14 →
сравнение ссылки стронг

Номера Стронга для: 2 Паралипоменон 28:13 / 2Пар 28:13

Фильтр для номеров: показать скрыть

Синодальный текст / 2 Паралипоменон 28:13

и сказали 559 им: не вводите 935 сюда пленных, 7633 потому что грех 819 был бы нам пред Господом. 3068 Неужели вы думаете 559 прибавить 3254 к грехам 2403 нашим и к преступлениям 819 нашим? велика 7227 вина 819 наша, и пламень 2740 гнева 639 [Господня] над Израилем. 3478

Масоретский текст / HSB3, Вестминстерский Ленинградский Кодекс

וַיֹּאמְר֣וּ 559 לָהֶ֗ם לֹא־ 3808 תָבִ֤יאוּ 935 אֶת־ 853 הַשִּׁבְיָה֙ 7633 הֵ֔נָּה 2008 כִּי֩ 3588 לְאַשְׁמַ֨ת 819 יְהוָ֤ה 3068 עָלֵ֙ינוּ֙ 5921 אַתֶּ֣ם 859 אֹמְרִ֔ים 559 לְהֹסִ֥יף 3254 עַל־ 5921 חַטֹּאתֵ֖ינוּ 2403 וְעַל־ 5921 אַשְׁמָתֵ֑ינוּ 819 כִּֽי־ 3588 רַבָּ֤ה 7227 אַשְׁמָה֙ 819 לָ֔נוּ וַחֲר֥וֹן 2740 אָ֖ף 639 עַל־ 5921 יִשְׂרָאֵֽל׃ 3478 ס

Септуагинта / LXX, перевод семидесяти

καὶ 2532 CONJ εἶπαν 3004 V-AAI-3P αὐτοῖς 846 D-DPM οὐ 3756 ADV μὴ 3361 ADV εἰσαγάγητε 1521 V-AAS-2P τὴν 3588 T-ASF αἰχμαλωσίαν 161 N-ASF ὧδε 3592 ADV πρὸς 4314 PREP ἡμᾶς, 1473 P-AP ὅτι 3754 CONJ εἰς 1519 PREP τὸ 3588 T-ASN ἁμαρτάνειν 264 V-PAN τῷ 3588 T-DSM κυρίῳ 2962 N-DSM ἐφ᾽ 1909 PREP ἡμᾶς 1473 P-AP ὑμεῖς 4771 P-NP λέγετε, 3004 V-PAI-2P προσθεῖναι 4369 V-AAN ἐπὶ 1909 PREP ταῖς 3588 T-DPF ἁμαρτίαις 266 N-DPF ἡμῶν 1473 P-GP καὶ 2532 CONJ ἐπὶ 1909 PREP τὴν 3588 T-ASF ἄγνοιαν, 52 N-ASF ὅτι 3754 CONJ πολλὴ 4183 A-NSF ἡ 3588 T-NSF ἁμαρτία 266 N-NSF ἡμῶν 1473 P-GP καὶ 2532 CONJ ὀργὴ 3709 N-NSF θυμοῦ 2372 N-GSM κυρίου 2962 N-GSM ἐπὶ 1909 PREP τὸν 3588 T-ASM Ισραηλ. 2474 N-PRI

Информация о слове / стихе

Для того, чтобы получить больше информации о слове, выберите его. Кликните по русскому слову в Синодальном переводе или по еврейскому слову в Масоретском тексте или по греческому слову в Септуагинте, соответственно.

← 2Пар2 Паралипоменон 28:12   2Пар2 Паралипоменон 28:14 →
© 2016−2024, сделано с любовью для любящих и ищущих Бога.