Подстрочник и Стронг: 2 Паралипоменон 20:15

BINT

Не содержит текста для этой книги/главы.

BINT = Bible.by + INTerlinear. Это своего рода «бинт», который соединяет оригинальный текст и переводы, перевязывая разрыв между ними.

Чтобы получить информацию о слове, кликните по номеру Стронга. Наведение или клик по русскому/греческому слову открывает дополнительную информацию.

Подстрочный перевод Винокурова

Не содержит текста для этой книги/главы.

Синодальный текст / 2 Паралипоменон 20:15

Фильтр для номеров: показать скрыть

и сказал 559 он: слушайте, 7181 все Иудеи 3063 и жители 3427 Иерусалима 3389 и царь 4428 Иосафат! 3092 Так говорит 559 Господь 3068 к вам: не бойтесь 3372 и не ужасайтесь 2865 множества 1995 сего великого, 7227 ибо не ваша война, 4421 а Божия. 430

Чтобы получить информацию о слове, кликните по русскому слову в Синодальном переводе.

Фильтр: показать скрыть

Масоретский текст / HSB3, Вестминстерский Ленинградский Кодекс

וַיֹּ֗אמֶר 559 הַקְשִׁ֤יבוּ 7181 כָל־ 3605 יְהוּדָה֙ 3063 וְיֹשְׁבֵ֣י 3427 יְרוּשָׁלִַ֔ם 3389 וְהַמֶּ֖לֶךְ 4428 יְהוֹשָׁפָ֑ט 3092 כֹּֽה־ 3541 אָמַ֨ר 559 יְהוָ֜ה 3068 לָכֶ֗ם אַ֠תֶּם 859 אַל־ 408 תִּֽירְא֤וּ 3372 וְאַל־ 408 תֵּחַ֙תּוּ֙ 2865 מִפְּנֵ֨י 6440 הֶהָמ֤וֹן 1995 הָרָב֙ 7227 הַזֶּ֔ה 2088 כִּ֣י 3588 לֹ֥א 3808 לָכֶ֛ם הַמִּלְחָמָ֖ה 4421 כִּ֥י 3588 לֵאלֹהִֽים׃ 430

Септуагинта / LXX, перевод семидесяти

¹⁵ και

2532

CONJ

ειπεν

V-AAI-3S

ακουσατε

191

V-AAD-2P

πας

3956

A-NSM

ιουδα

2448

N-PRI

και

2532

CONJ

οι

3588

T-NPM

κατοικουντες

V-PAPNP

ιερουσαλημ

2419

N-PRI

και

2532

CONJ

3588

T-NSM

βασιλευς

935

N-NSM

ιωσαφατ

2498

N-PRI

ταδε

3592

D-APN

λεγει

3004

V-PAI-3S

κυριος

2962

N-NSM

υμιν

4771

P-DP

αυτοις

846

D-DPM

μη

3165

ADV

φοβεισθε

5399

V-PMI-2P

μηδε

3366

CONJ

πτοηθητε

4422

V-APS-2P

απο

575

PREP

προσωπου

4383

N-GSN

του

3588

T-GSM

οχλου

3793

N-GSM

του

3588

T-GSM

πολλου

4183

A-GSM

τουτου

3778

D-GSM

οτι

3754

CONJ

ουχ

3364

ADV

υμιν

4771

P-DP

εστιν

1510

V-PAI-3S

3588

T-NSF

παραταξις

N-NSF

αλλ

235

CONJ

2228

CONJ

τω

3588

T-DSM

θεω

2316

N-DSM

+ Синодальный текст / 2 Паралипоменон 20:15

Стронг для 2 Паралипоменон 20:15

Подстрочник:
2 Паралипоменон 20:15

Словарь Стронга ✕

Стронг для 2 Паралипоменон 20:15

Подстрочник: 2 Паралипоменон 20:15

Словарь Стронга ✕

Подстрочник:
2 Паралипоменон 20:15