Библия тека

Сравнение переводов Библии, параллельные ссылки. Работа с номерами Стронга.


Номера Стронга: 2 Паралипоменон
глава 11 стих 4

Текст с номерами Стронга, сравнение переводов, параллельные ссылки.


ПОМОЧЬ НАМ В РАЗВИТИИ



← 2Пар2 Паралипоменон 11:3   2Пар2 Паралипоменон 11:5 →
сравнение ссылки стронг

Номера Стронга для: 2 Паралипоменон 11:4 / 2Пар 11:4

Фильтр для номеров: показать скрыть

Синодальный текст / 2 Паралипоменон 11:4

так говорит 559 Господь: 3068 не ходите 5927 и не начинайте 3898 войны 3898 с братьями 251 вашими; возвратитесь 7725 каждый 376 в дом 1004 свой, ибо Мною сделано 1961 это. 1697 Они послушались 8085 слов 1697 Господних 3068 и возвратились 7725 из похода 3212 против Иеровоама. 3379

Масоретский текст / HSB3, Вестминстерский Ленинградский Кодекс

כֹּ֣ה 3541 אָמַ֣ר 559 יְהוָ֡ה 3068 לֹא־ 3808 תַעֲלוּ֩ 5927 וְלֹא־ 3808 תִלָּ֨חֲמ֜וּ 3898 עִם־ 5973 אֲחֵיכֶ֗ם 251 שׁ֚וּבוּ 7725 אִ֣ישׁ 376 לְבֵית֔וֹ 1004 כִּ֧י 3588 מֵֽאִתִּ֛י 853 נִהְיָ֖ה 1961 הַדָּבָ֣ר 1697 הַזֶּ֑ה 2088 וַֽיִּשְׁמְעוּ֙ 8085 אֶת־ 853 דִּבְרֵ֣י 1697 יְהוָ֔ה 3068 וַיָּשֻׁ֖בוּ 7725 מִלֶּ֥כֶת 1980 אֶל־ 413 יָרָבְעָֽם׃ 3379 פ

Септуагинта / LXX, перевод семидесяти

Τάδε 3592 D-APN λέγει 3004 V-PAI-3S κύριος 2962 N-NSM οὐκ 3756 ADV ἀναβήσεσθε 305 V-FMI-2P καὶ 2532 CONJ οὐ 3756 ADV πολεμήσετε 4170 V-FAI-2P πρὸς 4314 PREP τοὺς 3588 T-APM ἀδελφοὺς 80 N-APM ὑμῶν· 4771 P-GP ἀποστρέφετε 654 V-PAD-2P ἕκαστος 1538 A-NSM εἰς 1519 PREP τὸν 3588 T-ASM οἶκον 3624 N-ASM αὐτοῦ, 846 D-GSM ὅτι 3754 CONJ παρ᾽ 3844 PREP ἐμοῦ 1473 P-GS ἐγένετο 1096 V-ANI-3S τὸ 3588 T-NSN ῥῆμα 4487 N-NSN τοῦτο. 3778 D-NSN καὶ 2532 CONJ ἐπήκουσαν 1873 V-AAI-3P τοῦ 3588 T-GSM λόγου 3056 N-GSM κυρίου 2962 N-GSM καὶ 2532 CONJ ἀπεστράφησαν 654 V-API-3P τοῦ 3588 T-GSN μὴ 3361 ADV πορευθῆναι 4198 V-APN ἐπὶ 1909 PREP Ιεροβοαμ. N-PRI

Информация о слове / стихе

Для того, чтобы получить больше информации о слове, выберите его. Кликните по русскому слову в Синодальном переводе или по еврейскому слову в Масоретском тексте или по греческому слову в Септуагинте, соответственно.

← 2Пар2 Паралипоменон 11:3   2Пар2 Паралипоменон 11:5 →
© 2016−2024, сделано с любовью для любящих и ищущих Бога.