Библия тека

Сравнение переводов Библии, параллельные ссылки. Работа с номерами Стронга.


Номера Стронга: 1 Паралипоменон
глава 10 стих 7

Текст с номерами Стронга, сравнение переводов, параллельные ссылки.


НАМ НУЖНА ТВОЯ ПОМОЩЬ



← 1Пар1 Паралипоменон 10:6   1Пар1 Паралипоменон 10:8 →
сравнение ссылки стронг

Номера Стронга для: 1 Паралипоменон 10:7 / 1Пар 10:7

Фильтр для номеров: показать скрыть

Синодальный текст / 1 Паралипоменон 10:7

Когда увидели 7200 Израильтяне, 376 3478 которые были в долине, 6010 что все бегут 5127 и что Саул 7586 и сыновья 1121 его умерли, 4191 то оставили 5800 города 5892 свои и разбежались; 5127 а Филистимляне 6430 пришли 935 и поселились 3427 в них.

Масоретский текст / HSB3, Вестминстерский Ленинградский Кодекс

וַ֠יִּרְאוּ 7200 כָּל־ 3605 אִ֨ישׁ 376 יִשְׂרָאֵ֤ל 3478 אֲשֶׁר־ 834 בָּעֵ֙מֶק֙ 6010 כִּ֣י 3588 נָ֔סוּ 5127 וְכִי־ 3588 מֵ֖תוּ 4191 שָׁא֣וּל 7586 וּבָנָ֑יו 1121 וַיַּעַזְב֤וּ 5800 עָרֵיהֶם֙ 5892 וַיָּנֻ֔סוּ 5127 וַיָּבֹ֣אוּ 935 פְלִשְׁתִּ֔ים 6430 וַיֵּשְׁב֖וּ 3427 בָּהֶֽם׃ ס

Септуагинта / LXX, перевод семидесяти

καὶ 2532 CONJ εἶδεν 3708 V-AAI-3S πᾶς 3956 A-NSM ἀνὴρ 435 N-NSM Ισραηλ 2474 N-PRI ὁ 3588 T-NSM ἐν 1722 PREP τῷ 3588 T-DSM αὐλῶνι N-DSM ὅτι 3754 CONJ ἔφυγεν 5343 V-AAI-3S Ισραηλ 2474 N-PRI καὶ 2532 CONJ ὅτι 3754 CONJ ἀπέθανεν 599 V-AAI-3S Σαουλ 4549 N-PRI καὶ 2532 CONJ οἱ 3588 T-NPM υἱοὶ 5207 N-NPM αὐτοῦ, 846 D-GSM καὶ 2532 CONJ κατέλιπον 2641 V-AAI-3P τὰς 3588 T-APF πόλεις 4172 N-APF αὐτῶν 846 D-GPM καὶ 2532 CONJ ἔφυγον· 5343 V-AAI-3P καὶ 2532 CONJ ἦλθον 2064 V-AAI-3P ἀλλόφυλοι 246 N-NPM καὶ 2532 CONJ κατῴκησαν 2730 V-AAI-3P ἐν 1722 PREP αὐταῖς. 846 D-DPF

Информация о слове / стихе

Для того, чтобы получить больше информации о слове, выберите его. Кликните по русскому слову в Синодальном переводе или по еврейскому слову в Масоретском тексте или по греческому слову в Септуагинте, соответственно.

← 1Пар1 Паралипоменон 10:6   1Пар1 Паралипоменон 10:8 →
© 2016−2024, сделано с любовью для любящих и ищущих Бога.