Библия тека

Сравнение переводов Библии, параллельные ссылки. Работа с номерами Стронга.


Номера Стронга: 4 Царств
глава 2 стих 11

Текст с номерами Стронга, сравнение переводов, параллельные ссылки.


ТВОЯ ЛЕПТА В СЛУЖЕНИИ



← 4Цар4 Царств 2:10   4Цар4 Царств 2:12 →
сравнение ссылки стронг

Номера Стронга для: 4 Царств 2:11 / 4Цар 2:11

Фильтр для номеров: показать скрыть

Синодальный текст / 4 Царств 2:11

Когда они шли 1980 и дорогою 1980 разговаривали, 1696 вдруг явилась колесница 7393 огненная 784 и кони 5483 огненные, 784 и разлучили 6504 их обоих, 8147 и понесся 5927 Илия 452 в вихре 5591 на небо. 8064

Масоретский текст / HSB3, Вестминстерский Ленинградский Кодекс

וַיְהִ֗י 1961 הֵ֣מָּה 1992 הֹלְכִ֤ים 1980 הָלוֹךְ֙ 1980 וְדַבֵּ֔ר 1696 וְהִנֵּ֤ה 2009 רֶֽכֶב־ 7393 אֵשׁ֙ 784 וְס֣וּסֵי 5483 אֵ֔שׁ 784 וַיַּפְרִ֖דוּ 6504 בֵּ֣ין 996 שְׁנֵיהֶ֑ם 8147 וַיַּ֙עַל֙ 5927 אֵ֣לִיָּ֔הוּ 452 בַּֽסְּעָרָ֖ה 5591 הַשָּׁמָֽיִם׃ 8064

Септуагинта / LXX, перевод семидесяти

καὶ 2532 CONJ ἐγένετο 1096 V-ANI-3S αὐτῶν 846 D-GPM πορευομένων 4198 V-PMPGP ἐπορεύοντο 4198 V-IMI-3P καὶ 2532 CONJ ἐλάλουν, 2980 V-IAI-3P καὶ 2532 CONJ ἰδοὺ 2400 INJ ἅρμα 716 N-ASN πυρὸς 4442 N-NSM καὶ 2532 CONJ ἵπποι 2462 N-NPM πυρὸς 4442 N-NSM καὶ 2532 CONJ διέστειλαν 1291 V-AAI-3P ἀνὰ 303 PREP μέσον 3319 A-ASN ἀμφοτέρων, 297 A-GPM καὶ 2532 CONJ ἀνελήμφθη 353 V-API-3S Ηλιου 2243 N-PRI ἐν 1722 PREP συσσεισμῷ N-DSM ὡς 3739 CONJ εἰς 1519 PREP τὸν 3588 T-ASM οὐρανόν. 3772 N-ASM

Информация о слове / стихе

Для того, чтобы получить больше информации о слове, выберите его. Кликните по русскому слову в Синодальном переводе или по еврейскому слову в Масоретском тексте или по греческому слову в Септуагинте, соответственно.

← 4Цар4 Царств 2:10   4Цар4 Царств 2:12 →
© 2016−2024, сделано с любовью для любящих и ищущих Бога.