Библия тека

Сравнение переводов Библии, параллельные ссылки. Работа с номерами Стронга.


Номера Стронга: 4 Царств
глава 19 стих 4

Текст с номерами Стронга, сравнение переводов, параллельные ссылки.


ПОДДЕРЖИТЕ НАШ ПРОЕКТ



← 4Цар4 Царств 19:3   4Цар4 Царств 19:5 →
сравнение ссылки стронг

Номера Стронга для: 4 Царств 19:4 / 4Цар 19:4

Фильтр для номеров: показать скрыть

Синодальный текст / 4 Царств 19:4

Может 194 быть, 194 услышит 8085 Господь 3068 Бог 430 твой все слова 1697 Рабсака, 7262 которого послал 7971 царь 4428 Ассирийский, 804 господин 113 его, хулить 2778 Бога 430 живого 2416 и поносить 3198 словами, 1697 какие слышал 8085 Господь 3068 Бог 430 твой. Принеси 5375 же молитву 8605 об оставшихся, 7611 которые находятся 4672 еще в живых.

Масоретский текст / HSB3, Вестминстерский Ленинградский Кодекс

אוּלַ֡י 194 יִשְׁמַע֩ 8085 יְהוָ֨ה 3068 אֱלֹהֶ֜יךָ 430 אֵ֣ת 853 ׀ כָּל־ 3605 דִּבְרֵ֣י 1697 רַב־שָׁקֵ֗ה 7262 אֲשֶׁר֩ 834 שְׁלָח֨וֹ 7971 מֶֽלֶךְ־ 4428 אַשּׁ֤וּר 804 ׀ אֲדֹנָיו֙ 113 לְחָרֵף֙ 2778 אֱלֹהִ֣ים 430 חַ֔י 2416 וְהוֹכִ֙יחַ֙ 3198 בַּדְּבָרִ֔ים 1697 אֲשֶׁ֥ר 834 שָׁמַ֖ע 8085 יְהוָ֣ה 3068 אֱלֹהֶ֑יךָ 430 וְנָשָׂ֣אתָ 5375 תְפִלָּ֔ה 8605 בְּעַ֥ד 1157 הַשְּׁאֵרִ֖ית 7611 הַנִּמְצָאָֽה׃ 4672

Септуагинта / LXX, перевод семидесяти

εἴ 1487 CONJ πως 4459 ADV εἰσακούσεται 1522 V-FMI-3S κύριος 2962 N-NSM ὁ 3588 T-NSM θεός 2316 N-NSM σου 4771 P-GS πάντας 3956 A-APM τοὺς 3588 T-APM λόγους 3056 N-APM Ραψακου, N-GSM ὃν 3739 R-ASM ἀπέστειλεν 649 V-AAI-3S αὐτὸν 846 D-ASM βασιλεὺς 935 N-NSM Ἀσσυρίων N-GPM ὁ 3588 T-NSM κύριος 2962 N-NSM αὐτοῦ 846 D-GSM ὀνειδίζειν 3679 V-PAN θεὸν 2316 N-ASM ζῶντα 2198 V-PAPAS καὶ 2532 CONJ βλασφημεῖν 987 V-PAN ἐν 1722 PREP λόγοις, 3056 N-DPM οἷς 3739 R-DPM ἤκουσεν 191 V-AAI-3S κύριος 2962 N-NSM ὁ 3588 T-NSM θεός 2316 N-NSM σου, 4771 P-GS καὶ 2532 CONJ λήμψῃ 2983 V-FMI-2S προσευχὴν 4335 N-ASF περὶ 4012 PREP τοῦ 3588 T-GSN λείμματος 3005 N-GSN τοῦ 3588 T-GSN εὑρισκομένου. 2147 V-PPPGS

Информация о слове / стихе

Для того, чтобы получить больше информации о слове, выберите его. Кликните по русскому слову в Синодальном переводе или по еврейскому слову в Масоретском тексте или по греческому слову в Септуагинте, соответственно.

← 4Цар4 Царств 19:3   4Цар4 Царств 19:5 →
© 2016−2024, сделано с любовью для любящих и ищущих Бога.