Библия тека

Сравнение переводов Библии, параллельные ссылки. Работа с номерами Стронга.


Номера Стронга: 4 Царств
глава 19 стих 28

Текст с номерами Стронга, сравнение переводов, параллельные ссылки.


НАМ НУЖНА ТВОЯ ПОМОЩЬ



← 4Цар4 Царств 19:27   4Цар4 Царств 19:29 →
сравнение ссылки стронг

Номера Стронга для: 4 Царств 19:28 / 4Цар 19:28

Фильтр для номеров: показать скрыть

Синодальный текст / 4 Царств 19:28

За твою дерзость 7264 против Меня и [за то, что] надмение 7600 твое дошло 5927 до ушей 241 Моих, Я вложу 7760 кольцо 2397 Мое в ноздри 639 твои и удила 4964 Мои в рот 8193 твой, и возвращу 7725 тебя назад тою же дорогою, 1870 которою пришел 935 ты.

Масоретский текст / HSB3, Вестминстерский Ленинградский Кодекс

יַ֚עַן 3282 הִתְרַגֶּזְךָ֣ 7264 אֵלַ֔י 413 וְשַׁאֲנַנְךָ֖ 7600 עָלָ֣ה 5927 בְאָזְנָ֑י 241 וְשַׂמְתִּ֨י 7760 חַחִ֜י 2397 בְּאַפֶּ֗ךָ 639 וּמִתְגִּי֙ 4964 בִּשְׂפָתֶ֔יךָ 8193 וַהֲשִׁ֣בֹתִ֔יךָ 7725 בַּדֶּ֖רֶךְ 1870 אֲשֶׁר־ 834 בָּ֥אתָ 935 בָּֽהּ׃

Септуагинта / LXX, перевод семидесяти

διὰ 1223 PREP τὸ 3588 T-ASN ὀργισθῆναί 3710 V-APN σε 4771 P-AS ἐπ᾽ 1909 PREP ἐμὲ 1473 P-AS καὶ 2532 CONJ τὸ 3588 T-ASN στρῆνός 4764 N-ASN σου 4771 P-GS ἀνέβη 305 V-AAI-3S ἐν 1722 PREP τοῖς 3588 T-DPN ὠσίν 3775 N-DPN μου 1473 P-GS καὶ 2532 CONJ θήσω 5087 V-FAI-1S τὰ 3588 T-APN ἄγκιστρά 44 N-APN μου 1473 P-GS ἐν 1722 PREP τοῖς 3588 T-DPM μυκτῆρσίν N-DPM σου 4771 P-GS καὶ 2532 CONJ χαλινὸν 5469 N-ASM ἐν 1722 PREP τοῖς 3588 T-DPN χείλεσίν 5491 N-DPN σου 4771 P-GS καὶ 2532 CONJ ἀποστρέψω 654 V-FAI-1S σε 4771 P-AS ἐν 1722 PREP τῇ 3588 T-DSF ὁδῷ, 3598 N-DSF ᾗ 3739 R-DSF ἦλθες 2064 V-AAI-2S ἐν 1722 PREP αὐτῇ. 846 D-DSF

Информация о слове / стихе

Для того, чтобы получить больше информации о слове, выберите его. Кликните по русскому слову в Синодальном переводе или по еврейскому слову в Масоретском тексте или по греческому слову в Септуагинте, соответственно.

← 4Цар4 Царств 19:27   4Цар4 Царств 19:29 →
© 2016−2024, сделано с любовью для любящих и ищущих Бога.