Библия тека

Сравнение переводов Библии, параллельные ссылки. Работа с номерами Стронга.


Номера Стронга: 4 Царств
глава 1 стих 16

Текст с номерами Стронга, сравнение переводов, параллельные ссылки.


ПОДДЕРЖИТЕ НАШ ПРОЕКТ



← 4Цар4 Царств 1:15   4Цар4 Царств 1:17 →
сравнение ссылки стронг

Номера Стронга для: 4 Царств 1:16 / 4Цар 1:16

Фильтр для номеров: показать скрыть

Синодальный текст / 4 Царств 1:16

И сказал 1696 ему: так говорит 559 Господь: 3068 за то, что ты посылал 7971 послов 4397 вопрошать 1875 Веельзевула, 1176 божество 430 Аккаронское, 6138 как будто в Израиле 3478 нет Бога, 430 чтобы вопрошать 1875 о слове 1697 Его, — с постели, 4296 на которую ты лег, 3381 не сойдешь 5927 с нее, но умрешь. 4191

Масоретский текст / HSB3, Вестминстерский Ленинградский Кодекс

וַיְדַבֵּ֨ר 1696 אֵלָ֜יו 413 כֹּֽה־ 3541 אָמַ֣ר 559 יְהוָ֗ה 3068 יַ֜עַן 3282 אֲשֶׁר־ 834 שָׁלַ֣חְתָּ 7971 מַלְאָכִים֮ 4397 לִדְרֹשׁ֮ 1875 בְּבַ֣עַל זְבוּב֮ 1176 אֱלֹהֵ֣י 430 עֶקְרוֹן֒ 6138 הַֽמִבְּלִ֤י 1097 אֵין־ 369 אֱלֹהִים֙ 430 בְּיִשְׂרָאֵ֔ל 3478 לִדְרֹ֖שׁ 1875 בִּדְבָר֑וֹ 1697 לָ֠כֵן 3651 הַמִּטָּ֞ה 4296 אֲשֶׁר־ 834 עָלִ֥יתָ 5927 שָּׁ֛ם 8033 לֹֽא־ 3808 תֵרֵ֥ד 3381 מִמֶּ֖נָּה 4480 כִּֽי־ 3588 מ֥וֹת 4191 תָּמֽוּת׃ 4191

Септуагинта / LXX, перевод семидесяти

καὶ 2532 CONJ ἐλάλησεν 2980 V-AAI-3S πρὸς 4314 PREP αὐτὸν 846 D-ASM καὶ 2532 CONJ εἶπεν 3004 V-AAI-3S Ηλιου 2243 N-PRI Τάδε 3592 D-APN λέγει 3004 V-PAI-3S κύριος 2962 N-NSM Τί 5100 D-ASN ὅτι 3754 CONJ ἀπέστειλας 649 V-AAI-2S ἀγγέλους 32 N-APM ζητῆσαι 2212 V-AAN ἐν 1722 PREP τῇ 3588 T-DSF Βααλ 896 N-PRI μυῖαν N-ASF θεὸν 2316 N-ASM Ακκαρων; N-PRI οὐχ 3364 ADV οὕτως· 3778 ADV ἡ 3588 T-NSF κλίνη, 2825 N-NSF ἐφ᾽ 1909 PREP ἧς 3739 R-GSF ἀνέβης 305 V-AAI-2S ἐκεῖ, 1563 ADV οὐ 3756 ADV καταβήσῃ 2597 V-FMI-2S ἀπ᾽ 575 PREP αὐτῆς, 846 D-GSF ὅτι 3754 CONJ θανάτῳ 2288 N-DSM ἀποθανῇ. 599 V-AMS-2S

Информация о слове / стихе

Для того, чтобы получить больше информации о слове, выберите его. Кликните по русскому слову в Синодальном переводе или по еврейскому слову в Масоретском тексте или по греческому слову в Септуагинте, соответственно.

← 4Цар4 Царств 1:15   4Цар4 Царств 1:17 →
© 2016−2024, сделано с любовью для любящих и ищущих Бога.