Библия тека

Сравнение переводов Библии, параллельные ссылки. Работа с номерами Стронга.


Номера Стронга: 3 Царств
глава 3 стих 21

Текст с номерами Стронга, сравнение переводов, параллельные ссылки.


СТАНЬТЕ ЧАСТЬЮ КОМАНДЫ



← 3Цар3 Царств 3:20   3Цар3 Царств 3:22 →
сравнение ссылки стронг

Номера Стронга для: 3 Царств 3:21 / 3Цар 3:21

Фильтр для номеров: показать скрыть

Синодальный текст / 3 Царств 3:21

утром 1242 я встала, 6965 чтобы покормить 3243 сына 1121 моего, и вот, он был 4191 мертвый; 4191 а когда я всмотрелась 995 в него утром, 1242 то это был не мой сын, 1121 которого я родила. 3205

Масоретский текст / HSB3, Вестминстерский Ленинградский Кодекс

וָאָקֻ֥ם 6965 בַּבֹּ֛קֶר 1242 לְהֵינִ֥יק 3243 אֶת־ 853 בְּנִ֖י 1121 וְהִנֵּה־ 2009 מֵ֑ת 4191 וָאֶתְבּוֹנֵ֤ן 995 אֵלָיו֙ 413 בַּבֹּ֔קֶר 1242 וְהִנֵּ֛ה 2009 לֹֽא־ 3808 הָיָ֥ה 1961 בְנִ֖י 1121 אֲשֶׁ֥ר 834 יָלָֽדְתִּי׃ 3205

Септуагинта / LXX, перевод семидесяти

καὶ 2532 CONJ ἀνέστην 450 V-AAI-1S τὸ 3588 T-ASN πρωὶ 4404 ADV θηλάσαι 2337 V-AAN τὸν 3588 T-ASM υἱόν 5207 N-ASM μου, 1473 P-GS καὶ 2532 CONJ ἐκεῖνος 1565 D-NSM ἦν 1510 V-IAI-3S τεθνηκώς· 2348 V-RAPNS καὶ 2532 CONJ ἰδοὺ 2400 INJ κατενόησα 2657 V-AAI-1S αὐτὸν 846 D-ASM πρωί, 4404 ADV καὶ 2532 CONJ ἰδοὺ 2400 INJ οὐκ 3756 ADV ἦν 1510 V-IAI-3S ὁ 3588 T-NSM υἱός 5207 N-NSM μου, 1473 P-GS ὃν 3739 R-ASM ἔτεκον. 5088 V-AAI-3P

Информация о слове / стихе

Для того, чтобы получить больше информации о слове, выберите его. Кликните по русскому слову в Синодальном переводе или по еврейскому слову в Масоретском тексте или по греческому слову в Септуагинте, соответственно.

← 3Цар3 Царств 3:20   3Цар3 Царств 3:22 →
© 2016−2025, сделано с любовью для любящих и ищущих Бога.