Подстрочник и Стронг: 3 Царств 21:29

BINT

Не содержит текста для этой книги/главы.

BINT = Bible.by + INTerlinear. Это своего рода «бинт», который соединяет оригинальный текст и переводы, перевязывая разрыв между ними.

Чтобы получить информацию о слове, кликните по номеру Стронга. Наведение или клик по русскому/греческому слову открывает дополнительную информацию.

Подстрочный перевод Винокурова

Не содержит текста для этой книги/главы.

Синодальный текст / 3 Царств 21:29

Фильтр для номеров: показать скрыть

видишь, 7200 как смирился 3665 предо 3942 Мною Ахав? 256 За то, что он смирился 3665 предо Мною, Я не наведу 935 бед 7451 в его дни; 3117 во дни 3117 сына 1121 его наведу 935 беды 7451 на дом 1004 его.

Чтобы получить информацию о слове, кликните по русскому слову в Синодальном переводе.

Фильтр: показать скрыть

Масоретский текст / HSB3, Вестминстерский Ленинградский Кодекс

הֲ‍ֽרָאִ֔יתָ 7200 כִּֽי־ 3588 נִכְנַ֥ע 3665 אַחְאָ֖ב 256 מִלְּפָנָ֑י 6440 יַ֜עַן 3282 כִּֽי־ 3588 נִכְנַ֣ע 3665 מִפָּנַ֗י 6440 לֹֽא־ 3808 [אָבִי כ] (אָבִ֤יא 935 ק) הָֽרָעָה֙ 7451 בְּיָמָ֔יו 3117 בִּימֵ֣י 3117 בְנ֔וֹ 1121 אָבִ֥יא 935 הָרָעָ֖ה 7451 עַל־ 5921 בֵּיתֽוֹ׃ 1004

Септуагинта / LXX, перевод семидесяти

²⁹ [20:29] εωρακας

3708

V-RAI-2S

ως

3739

CONJ

κατενυγη

2660

V-API-3S

αχααβ

N-PRI

απο

575

PREP

προσωπου

4383

N-GSN

μου

1473

P-GS

ουκ

3364

ADV

επαξω

V-FAI-1S

την

3588

T-ASF

κακιαν

2549

N-ASF

εν

1722

PREP

ταις

3588

T-DPF

ημεραις

2250

N-DPF

αυτου

846

D-GSM

αλλ

235

CONJ

εν

1722

PREP

ταις

3588

T-DPF

ημεραις

2250

N-DPF

του

3588

T-GSM

υιου

5207

N-GSM

αυτου

846

D-GSM

επαξω

V-FAI-1S

την

3588

T-ASF

κακιαν

2549

N-ASF

+ Синодальный текст / 3 Царств 21:29

Стронг для 3 Царств 21:29

Подстрочник:
3 Царств 21:29

Словарь Стронга ✕

Стронг для 3 Царств 21:29

Подстрочник: 3 Царств 21:29

Словарь Стронга ✕

Подстрочник:
3 Царств 21:29