Библия тека

Сравнение переводов Библии, параллельные ссылки. Работа с номерами Стронга.


Номера Стронга: 3 Царств
глава 19 стих 21

Текст с номерами Стронга, сравнение переводов, параллельные ссылки.


ТВОЯ ЛЕПТА В СЛУЖЕНИИ



← 3Цар3 Царств 19:20   3Цар3 Царств 20:1 →
сравнение ссылки стронг

Номера Стронга для: 3 Царств 19:21 / 3Цар 19:21

Фильтр для номеров: показать скрыть

Синодальный текст / 3 Царств 19:21

Он, отойдя 7725 от него, взял 3947 пару 6776 волов 1241 и заколол 2076 их и, зажегши плуг 3627 волов, 1241 изжарил 1310 мясо 1320 их, и роздал 5414 людям, 5971 и они ели. 398 А сам встал 6965 и пошел 3212 за 310 Илиею, 452 и стал 8334 служить 8334 ему.

Масоретский текст / HSB3, Вестминстерский Ленинградский Кодекс

וַיָּ֨שָׁב 7725 מֵאַחֲרָ֜יו 310 וַיִּקַּ֣ח 3947 אֶת־ 853 צֶ֧מֶד 6776 הַבָּקָ֣ר 1241 וַיִּזְבָּחֵ֗הוּ 2076 וּבִכְלִ֤י 3627 הַבָּקָר֙ 1241 בִּשְּׁלָ֣ם 1310 הַבָּשָׂ֔ר 1320 וַיִּתֵּ֥ן 5414 לָעָ֖ם 5971 וַיֹּאכֵ֑לוּ 398 וַיָּ֗קָם 6965 וַיֵּ֛לֶךְ 1980 אַחֲרֵ֥י 310 אֵלִיָּ֖הוּ 452 וַיְשָׁרְתֵֽהוּ׃ 8334 פ

Септуагинта / LXX, перевод семидесяти

καὶ 2532 CONJ ἀνέστρεψεν 390 V-AAI-3S ἐξόπισθεν ADV αὐτοῦ 846 D-GSM καὶ 2532 CONJ ἔλαβεν 2983 V-AAI-3S τὰ 3588 T-APN ζεύγη 2201 N-APN τῶν 3588 T-GPM βοῶν 1016 N-GPM καὶ 2532 CONJ ἔθυσεν 2380 V-AAI-3S καὶ 2532 CONJ ἥψησεν V-AAI-3S αὐτὰ 846 D-APN ἐν 1722 PREP τοῖς 3588 T-DPN σκεύεσι 4632 N-DPN τῶν 3588 T-GPM βοῶν 1016 N-GPM καὶ 2532 CONJ ἔδωκεν 1325 V-AAI-3S τῷ 3588 T-DSM λαῷ, 2992 N-DSM καὶ 2532 CONJ ἔφαγον· 2068 V-AAI-3P καὶ 2532 CONJ ἀνέστη 450 V-AAI-3S καὶ 2532 CONJ ἐπορεύθη 4198 V-API-3S ὀπίσω 3694 PREP Ηλιου 2243 N-PRI καὶ 2532 CONJ ἐλειτούργει 3008 V-IAI-3S αὐτῷ. 846 D-DSM

Информация о слове / стихе

Для того, чтобы получить больше информации о слове, выберите его. Кликните по русскому слову в Синодальном переводе или по еврейскому слову в Масоретском тексте или по греческому слову в Септуагинте, соответственно.

← 3Цар3 Царств 19:20   3Цар3 Царств 20:1 →
© 2016−2024, сделано с любовью для любящих и ищущих Бога.