Библия тека

Сравнение переводов Библии, параллельные ссылки. Работа с номерами Стронга.


Номера Стронга: 3 Царств
глава 13 стих 28

Текст с номерами Стронга, сравнение переводов, параллельные ссылки.


НАМ НУЖНА ТВОЯ ПОМОЩЬ



← 3Цар3 Царств 13:27   3Цар3 Царств 13:29 →
сравнение ссылки стронг

Номера Стронга для: 3 Царств 13:28 / 3Цар 13:28

Фильтр для номеров: показать скрыть

Синодальный текст / 3 Царств 13:28

Он отправился 3212 и нашел 4672 тело 5038 его, брошенное 7993 на дороге; 1870 осел 2543 же и лев 738 стояли 5975 подле 681 тела; 5038 лев 738 не съел 398 тела 5038 и не изломал 7665 осла. 2543

Масоретский текст / HSB3, Вестминстерский Ленинградский Кодекс

וַיֵּ֗לֶךְ 1980 וַיִּמְצָ֤א 4672 אֶת־ 853 נִבְלָתוֹ֙ 5038 מֻשְׁלֶ֣כֶת 7993 בַּדֶּ֔רֶךְ 1870 וַֽחֲמוֹר֙ 2543 וְהָ֣אַרְיֵ֔ה 738 עֹמְדִ֖ים 5975 אֵ֣צֶל 681 הַנְּבֵלָ֑ה 5038 לֹֽא־ 3808 אָכַ֤ל 398 הָֽאַרְיֵה֙ 738 אֶת־ 853 הַנְּבֵלָ֔ה 5038 וְלֹ֥א 3808 שָׁבַ֖ר 7665 אֶֽת־ 853 הַחֲמֽוֹר׃ 2543

Септуагинта / LXX, перевод семидесяти

καὶ 2532 CONJ ἐπορεύθη 4198 V-API-3S καὶ 2532 CONJ εὗρεν 2147 V-AAI-3S τὸ 3588 T-ASN σῶμα 4983 N-ASN αὐτοῦ 846 D-GSM ἐρριμμένον 4495 V-YMPAS ἐν 1722 PREP τῇ 3588 T-DSF ὁδῷ, 3598 N-DSF καὶ 2532 CONJ ὁ 3588 T-NSM ὄνος 3688 N-NSM καὶ 2532 CONJ ὁ 3588 T-NSM λέων 3023 N-NSM εἱστήκεισαν 2476 V-YAI-3P παρὰ 3844 PREP τὸ 3588 T-ASN σῶμα, 4983 N-ASN καὶ 2532 CONJ οὐκ 3756 ADV ἔφαγεν 2068 V-AAI-3S ὁ 3588 T-NSM λέων 3023 N-NSM τὸ 3588 T-ASN σῶμα 4983 N-ASN τοῦ 3588 T-GSM ἀνθρώπου 444 N-GSM τοῦ 3588 T-GSM θεοῦ 2316 N-GSM καὶ 2532 CONJ οὐ 3756 ADV συνέτριψεν 4937 V-AAI-3S τὸν 3588 T-ASM ὄνον. 3688 N-ASM

Информация о слове / стихе

Для того, чтобы получить больше информации о слове, выберите его. Кликните по русскому слову в Синодальном переводе или по еврейскому слову в Масоретском тексте или по греческому слову в Септуагинте, соответственно.

← 3Цар3 Царств 13:27   3Цар3 Царств 13:29 →
© 2016−2024, сделано с любовью для любящих и ищущих Бога.